1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:24,362 --> 00:00:26,906
(اللعب بشكل مكثف)

4
00:00:52,807 --> 00:00:54,392
(يعزف على وتر بصوت عال)

5
00:00:56,060 --> 00:01:00,064
( انخفاض التنفس )

6
00:01:00,356 --> 00:01:05,653
( يعوي )

7
00:01:33,097 --> 00:01:34,724
السيد لو دكتور واتسون،

8
00:01:35,016 --> 00:01:37,059
ما الذي يبقي السيد هولمز لفترة طويلة؟

9
00:01:37,351 --> 00:01:41,022
يا أخواتي طمئنوا أنفسكم

10
00:01:41,314 --> 00:01:44,025
ذخائرك المقدسة ستكون معك للحظات.

11
00:01:44,317 --> 00:01:46,277
لكننا كنا ننتظر ما يقرب من ساعة واحدة.

12
00:01:46,569 --> 00:01:49,238
السيد هولمز رجل مشغول جدًا يا أختي.

13
00:01:49,530 --> 00:01:51,282
(يتحدث الفرنسية)

14
00:01:51,574 --> 00:01:54,910
السيد هولمز هو رجل مشغول جدًا يا أختي.

15
00:01:55,202 --> 00:01:57,788
لكن غدا هو عيد القديس بيريل.

16
00:01:58,080 --> 00:02:00,082
بالفعل، الآلاف من المقعدين المكفوفين

17
00:02:00,374 --> 00:02:03,919
يتدفقون إلى الكنيسة، على أمل تقبيل الأثر.

18
00:02:04,211 --> 00:02:07,632
باسم كل المعوقين العميان المتدفقين،

19
00:02:07,923 --> 00:02:09,133
أتوسل إليك.

20
00:02:09,425 --> 00:02:10,134
اه...

21
00:02:10,426 --> 00:02:12,887
سأرى ما يمكنني فعله إذن.

22
00:02:13,179 --> 00:02:15,389
حقيقة الله!

23
00:02:17,224 --> 00:02:19,852
(عزف موسيقى الكمان)

24
00:02:33,157 --> 00:02:34,283
(طرق الباب)

25
00:02:34,575 --> 00:02:35,660
هولمز!

26
00:02:35,951 --> 00:02:37,078
هولمز، هل أنت هناك؟

27
00:02:37,370 --> 00:02:39,330
لا يا واطسون، أنا في بودابست!

28
00:02:39,622 --> 00:02:43,250
أوه، آسف يا هولمز، سأقوم بإعادة توجيه بريدك.

29
00:02:43,542 --> 00:02:45,086
(تستمر الموسيقى)

30
00:02:45,378 --> 00:02:46,921
(خدوش الإبرة)

31
00:02:49,090 --> 00:02:50,758
(سرفات)

32
00:02:55,513 --> 00:02:57,807
لدي بعض الأخبار المخيبة للآمال للغاية بالنسبة لك.

33
00:02:58,099 --> 00:03:01,185
على ما يبدو، شيرلوك هولمز موجود في بودابست.

34
00:03:01,477 --> 00:03:05,022
هذه قهوة مروعة يا واطسون. والآن عاد!

35
00:03:05,314 --> 00:03:06,774
من الجيد حضورك يا هولمز.

36
00:03:07,066 --> 00:03:09,902
هل تتذكر هؤلاء الراهبات الثلاث من مونت كارلو؟

37
00:03:10,194 --> 00:03:11,487
لقد سُرقت بقاياهم المقدسة.

38
00:03:11,779 --> 00:03:14,156
قضية إبهام المهندس، أليس كذلك؟

39
00:03:14,448 --> 00:03:17,201
لا، لا، لا! اه، قدم الرياضي؟

40
00:03:17,493 --> 00:03:21,038
لا، لقد كان مرفق سانت بيريل. أوه، المرفقين، القدمين، الإبهام!

41
00:03:21,330 --> 00:03:23,833
مع كل هذه الحالات، لن أحصل على أي راحة أبدًا!

42
00:03:24,125 --> 00:03:27,044
والآن، اه، أيها السيدات.

43
00:03:27,336 --> 00:03:31,757
سيد هولمز، من تعتقد أنه يجوز ذلك؟
ارتكبت هذه الجريمة النكراء؟

44
00:03:32,049 --> 00:03:34,760
حسنًا، لنقول الأمر ببساطة شديدة من منظور الأشخاص العاديين

45
00:03:35,052 --> 00:03:36,429
يمكن فهمها بسهولة للراهبات،

46
00:03:36,721 --> 00:03:39,432
أعتقد أن هذا من عمل اللصوص.

47
00:03:39,724 --> 00:03:42,435
النمط بأكمله يذكرنا بعمليات السطو الماضية

48
00:03:42,727 --> 00:03:45,020
حيث وجدت اللصوص متورطين.

49
00:03:45,312 --> 00:03:48,774
الخسارة الواضحة في الممتلكات، واختطاف المواد،

50
00:03:49,066 --> 00:03:51,819
كل هذا يشير إلى أه، لصوص.

51
00:03:52,111 --> 00:03:54,238
ولكن كيف يمكنك العثور على مثل هذا الشخص؟

52
00:03:54,530 --> 00:03:58,325
حسنًا، أنا أستخدم نظامًا جديدًا رائعًا
لم يكن معروفًا حتى لدى سكوتلاند يارد.

53
00:03:58,617 --> 00:04:00,077
أسميها "صورة مناسبة".

54
00:04:00,369 --> 00:04:02,037
أوه نعم!

55
00:04:02,329 --> 00:04:05,791
وذلك عندما تقوم بتجميع وجه المجرم، أليس كذلك؟

56
00:04:06,083 --> 00:04:07,626
للأسف، لا.

57
00:04:07,918 --> 00:04:11,338
لا أستطيع إلا أن أجمع المظهر
من وجه المجرم.

58
00:04:11,630 --> 00:04:14,258
لا أستطيع تجميع الوجه الفعلي معًا.

59
00:04:14,550 --> 00:04:17,553
أتمنى أن أستطيع ذلك، لأنه بمجرد أن تلتقط الوجه الإجرامي،

60
00:04:17,845 --> 00:04:20,556
ليس من الصعب العثور على الأجزاء الإجرامية الأخرى،

61
00:04:20,848 --> 00:04:24,769
كون الجسم الإجرامي يقع مباشرة تحت الوجه الإجرامي،

62
00:04:25,060 --> 00:04:27,897
انضمت إليه بالطبع الرقبة الإجرامية.

63
00:04:28,189 --> 00:04:30,566
لذلك، ضاع الأثر إلى الأبد.

64
00:04:30,858 --> 00:04:32,485
على العكس تماما!

65
00:04:32,777 --> 00:04:34,487
هل وجدته يا سيد هولمز؟

66
00:04:34,779 --> 00:04:37,782
بالطبع. سرقها أحد أفراد جماعتك.

67
00:04:38,073 --> 00:04:39,158
المقعدون، أليس كذلك؟

68
00:04:39,450 --> 00:04:42,161
نعم، السيد هولمز. مذهل يا هولمز!

69
00:04:42,453 --> 00:04:43,329
الأمر بسيط يا واطسون.

70
00:04:43,621 --> 00:04:45,289
لقد لاحظت أي شلل كان على الفور،

71
00:04:45,581 --> 00:04:49,418
الذي يتسكع حول الضريح معه
البقايا البارزة من صدريته.

72
00:04:49,710 --> 00:04:53,255
ميرسي، مسيو، ميرسي.

73
00:04:53,547 --> 00:04:56,050
(يستمر العزف على البيانو)

74
00:05:11,065 --> 00:05:14,610
(أغنية رجل طنين)

75
00:05:52,147 --> 00:05:55,067
(أغنية صفير الرجل)

76
00:06:20,801 --> 00:06:24,054
(أغنية رجل طنين)

77
00:06:33,314 --> 00:06:36,275
(الرجل يدندن بصوت عال)

78
00:06:47,661 --> 00:06:48,537
(تنتهي الأغنية)

79
00:06:57,129 --> 00:06:57,963
(يرن جرس الباب)

80
00:06:58,255 --> 00:07:00,215
من على وجه الأرض يمكن أن يكون؟

81
00:07:00,507 --> 00:07:02,635
أود أن أقول أنه كان طبيبا في منتصف العمر،

82
00:07:02,927 --> 00:07:05,220
مشيدا من دارتمور،

83
00:07:05,512 --> 00:07:07,097
الاسم على الأرجح مورتيمر.

84
00:07:07,389 --> 00:07:08,974
كيف استنتجت ذلك يا واطسون؟

85
00:07:09,266 --> 00:07:12,019
هذا ما قاله لي عندما صنع
موعد هذا الصباح.

86
00:07:12,311 --> 00:07:15,105
(رنين) وإذا لم أكن مخطئًا، فهذا هو مرة أخرى.

87
00:07:15,397 --> 00:07:18,067
واتسون، أنا منهك من كل هذه القضايا.

88
00:07:18,359 --> 00:07:20,945
انظر، سأراه، لكني لا أقدم أي ضمانات.

89
00:07:21,236 --> 00:07:22,696
حسنًا إذن. حسنًا.

90
00:07:24,156 --> 00:07:27,076
(تدق ساعة الوقواق ثلاث مرات)

91
00:07:35,834 --> 00:07:37,503
صحيح يا دكتور مورتيمر!

92
00:07:38,837 --> 00:07:40,714
بدقة. اه نعم.

93
00:07:42,424 --> 00:07:43,801
أوه لا، لقد غادرت...

94
00:07:44,969 --> 00:07:47,096
آه، آسف لذلك. ادخل!

95
00:07:47,388 --> 00:07:48,347
شكرًا لك. نعم.

96
00:07:48,639 --> 00:07:50,474
دكتور واتسون؟ نعم، في الواقع، نعم.

97
00:07:50,766 --> 00:07:52,393
اذهب مباشرة.

98
00:07:52,685 --> 00:07:55,521
اه، هولمز، هذا الدكتور مورتيمر.

99
00:07:55,813 --> 00:07:57,982
دكتور مورتيمر، هذا شيرلوك هولمز.

100
00:07:58,273 --> 00:08:01,402
من فضلك لا تستيقظ. لم يكن لدي أي نية للقيام بذلك.

101
00:08:01,694 --> 00:08:05,239
واتسون، أحضر لهذا السيد كرسيًا.
سأكون سعيدا للقيام بذلك!

102
00:08:05,531 --> 00:08:08,283
نعم فعلا. يا إلهي، نعم.

103
00:08:08,575 --> 00:08:10,494
لماذا لا تجلس يا دكتور مورتيمر؟

104
00:08:10,786 --> 00:08:12,788
اجلس هنا بنفسك. شكرًا لك.

105
00:08:13,080 --> 00:08:15,499
أوه، شكرا لك. سرور.

106
00:08:15,791 --> 00:08:18,252
هل لي أن أخبرك كم أنا معجب بك

107
00:08:18,544 --> 00:08:21,630
على مر السنين؟ بطبيعة الحال، ولكن يرجى الاستمرار في ذلك.

108
00:08:21,922 --> 00:08:25,092
اسمحوا لي أن أشرح أولاً أنني المنفذ

109
00:08:25,384 --> 00:08:29,221
من عقار باسكرفيل، الذي تقدر قيمته بأكثر من مليون جنيه إسترليني،

110
00:08:29,513 --> 00:08:33,225
كلها تقريبًا في الممتلكات، وهي مساحة شاسعة من المستنقعات المقفرة.

111
00:08:33,517 --> 00:08:36,103
قرأت عن وفاة السير تشارلز في ذلك الوقت.

112
00:08:36,395 --> 00:08:38,355
أسباب طبيعية، أليس كذلك؟

113
00:08:38,647 --> 00:08:39,648
كان ذلك للعامة.

114
00:08:39,940 --> 00:08:43,027
ولكن في رأيي أن السير تشارلز قد قُتل،

115
00:08:43,318 --> 00:08:45,529
قتل بوسائل خارقة للطبيعة.

116
00:08:45,821 --> 00:08:49,366
صديقي العزيز، نحن نعيش في القرن العشرين.

117
00:08:50,534 --> 00:08:51,660
أليس كذلك؟

118
00:08:51,952 --> 00:08:54,163
ومع ذلك، فإن الأسطورة المحلية تقول ذلك

119
00:08:54,455 --> 00:08:57,666
أن الوحش الوحشي، كلب صيد الجحيم الحقيقي،

120
00:08:57,958 --> 00:09:00,753
لقد كان موت كل سيد في قاعة باسكرفيل.

121
00:09:01,045 --> 00:09:02,588
كلب صيد؟

122
00:09:02,880 --> 00:09:07,801
دكتور مورتيمر، ماذا كان
ظروف وفاة السير تشارلز؟

123
00:09:08,093 --> 00:09:11,346
حسناً، السير تشارلز باسكرفيل كان مريضي
لعدد كبير من السنوات،

124
00:09:11,638 --> 00:09:14,058
وخلال هذه الفترة كان عاقلًا تمامًا.

125
00:09:14,349 --> 00:09:17,644
ولكن مع مرور السنين، أصبح منعزلاً بعض الشيء،

126
00:09:17,936 --> 00:09:20,105
ونادرا ما يغادر ممتلكاته، ويبني سياجا ضخما

127
00:09:20,397 --> 00:09:21,774
حول الممتلكات بأكملها.

128
00:09:22,066 --> 00:09:25,069
لقد أصبح مهووسًا تمامًا بالفكرة

129
00:09:25,360 --> 00:09:27,237
أن كلب الصيد الأسطوري من باسكرفيل

130
00:09:27,529 --> 00:09:29,615
كان على وشك العودة لتدميره.

131
00:09:29,907 --> 00:09:31,366
كم هو استثنائي!

132
00:09:31,658 --> 00:09:34,745
لا أرى شيئًا غير عادي في أي من هذا.
أفكاري بالضبط، هولمز.

133
00:09:35,037 --> 00:09:36,872
أوه نعم. تم استدعائي إلى المنزل

134
00:09:37,164 --> 00:09:38,874
بصفتي الرسمية كطبيب شرعي

135
00:09:39,166 --> 00:09:41,710
للتحقيق في الظروف الاستثنائية

136
00:09:42,002 --> 00:09:44,546
حيث تم العثور على جثة السير تشارلز.

137
00:09:44,838 --> 00:09:48,217
استمر، ولا تدخر أي تفاصيل، مهما كانت صغيرة.

138
00:09:48,509 --> 00:09:51,220
انتهي من الأمر! نعم، اختصرها!

139
00:09:51,512 --> 00:09:55,140
وتجمدت على وجهه نظرة رعب غير عادية

140
00:09:55,432 --> 00:09:57,810
أنه يكاد يكون من المستحيل التعرف عليه.

141
00:09:58,102 --> 00:10:01,146
ولم تكن هناك أي علامة على العنف الجسدي على الجسم على الإطلاق.

142
00:10:01,438 --> 00:10:03,273
لكن بالقرب كانت آثار الأقدام،

143
00:10:03,565 --> 00:10:07,569
آثار أقدام هائلة وغير طبيعية وغير دنيوية.

144
00:10:07,861 --> 00:10:09,363
دعونا نحصل عليه.

145
00:10:10,614 --> 00:10:13,200
سيد هولمز، لقد كانوا...

146
00:10:14,618 --> 00:10:16,703
آثار أقدام أحد...

147
00:10:18,664 --> 00:10:21,166
كلب الصيد العملاق.

148
00:10:21,458 --> 00:10:24,545
أوه، هل لديه فكين ضخمين يقطران؟

149
00:10:24,837 --> 00:10:27,256
وعيون ناز كبيرة

150
00:10:27,548 --> 00:10:29,633
وأجزاء خاصة هائلة؟

151
00:10:29,925 --> 00:10:32,886
ضخم! يا إلهي!

152
00:10:33,178 --> 00:10:34,888
ولكن كيف تعرف؟

153
00:10:35,180 --> 00:10:36,765
اعتدت أن أتناول القليل من البيكيني مثل هذا.

154
00:10:37,057 --> 00:10:41,270
اعتاد أن يقفز على السرير ويكشر عن أنيابه، وبعد ذلك،

155
00:10:41,562 --> 00:10:44,439
عندما لم أكن أتوقع ذلك على الإطلاق - هدئ نفسك يا واطسون.

156
00:10:44,731 --> 00:10:46,608
يبدو واضحا إلى حد ما بالنسبة لي.

157
00:10:46,900 --> 00:10:49,319
قطع وتجفيف تماما، أليس كذلك؟

158
00:10:49,611 --> 00:10:51,738
هل ستكون قادرًا على مقابلة الوريث ونفسي

159
00:10:52,030 --> 00:10:54,324
في فندق نورثمبرلاند في الساعة 10:00 صباح الغد؟

160
00:10:54,616 --> 00:10:57,786
ما رأيك يا هولمز؟ هل يجب أن نلتقي بهم هنا--

161
00:10:58,078 --> 00:10:59,163
الوريث هو--

162
00:10:59,454 --> 00:11:03,292
الوريث هنا أم الوريث هناك؟

163
00:11:03,584 --> 00:11:05,335
هناك، غدا في الساعة 10:00.

164
00:11:05,627 --> 00:11:07,504
هنا، هنا! هناك!

165
00:11:07,796 --> 00:11:08,672
هناك!

166
00:11:15,137 --> 00:11:17,639
هل لي أن أقدم لكم الشاب السير هنري باسكرفيل،

167
00:11:17,931 --> 00:11:21,393
وريث قاعة باسكرفيل و 2000 فدان من المستنقعات.

168
00:11:21,685 --> 00:11:23,812
لا أستطيع أن أشكرك بما فيه الكفاية، سيد هولمز،

169
00:11:24,104 --> 00:11:26,315
لمجيئك إلى هنا هذا الصباح.

170
00:11:26,607 --> 00:11:29,443
أعني، ما بك كونك محققًا رائعًا.

171
00:11:29,735 --> 00:11:32,988
يجب أن تساعدنا. حدثت حادثة مروعة الليلة الماضية.

172
00:11:33,280 --> 00:11:34,448
أخبره، السير هنري.

173
00:11:34,740 --> 00:11:35,824
حسنًا، لقد ذهبت للنوم مبكرًا

174
00:11:36,116 --> 00:11:40,329
لأنني شعرت قليلاً-- لا، ليس أنا، هو.

175
00:11:40,621 --> 00:11:42,331
نعم. أوكي دوكي.

176
00:11:42,623 --> 00:11:46,335
ذهبت إلى السرير في وقت مبكر الليلة الماضية لأنني شعرت
قليلا تحت الطقس.

177
00:11:46,627 --> 00:11:48,003
لمسة من البطن ديكي، كما تعلمون.

178
00:11:48,295 --> 00:11:50,464
يسري في العائلة.

179
00:11:51,798 --> 00:11:53,217
نعم، حسنًا، على أية حال،

180
00:11:53,508 --> 00:11:56,220
أضع حذائي خارجاً لكي يلمع،
وعندما استيقظت في الصباح،

181
00:11:56,511 --> 00:11:58,680
لقد فتحت الباب، فهل تصدق ذلك؟

182
00:11:58,972 --> 00:12:01,475
وكان واحد منهم في عداد المفقودين.

183
00:12:01,767 --> 00:12:04,853
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي في التمشيط؟
شوارع لندن

184
00:12:05,145 --> 00:12:06,730
لبعض التمهيد القديم؟

185
00:12:07,022 --> 00:12:08,732
هذه وظيفة للأبله.

186
00:12:09,024 --> 00:12:11,735
صحيح تمامًا يا هولمز! اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

187
00:12:12,027 --> 00:12:13,528
السير هنري، اه...

188
00:12:13,820 --> 00:12:17,699
الحذاء الذي تزعم أنه سُرق، ما لونه؟

189
00:12:17,991 --> 00:12:19,534
بني. نعم بني.

190
00:12:19,826 --> 00:12:21,828
أوه، البني، كان ذلك؟ نعم.

191
00:12:22,120 --> 00:12:24,289
نفس لون هذا الحذاء بالضبط

192
00:12:24,581 --> 00:12:26,416
الذي أمامنا؟

193
00:12:26,708 --> 00:12:30,837
بالطبع! أحاول دائمًا الحصول على اثنين من نفس اللون.

194
00:12:31,129 --> 00:12:33,548
إنها مجرد مصادفة يا هولمز.

195
00:12:33,840 --> 00:12:36,301
أنا لا أحب رائحة هذا. بالضبط!

196
00:12:36,593 --> 00:12:39,846
ما هي أفضل طريقة لإغراء كلب الصيد من ذلك
أعطها بعض الأشياء الشخصية

197
00:12:40,138 --> 00:12:43,725
ومن الذي يمكن أن تستمد منه رائحة الضحية المقصودة؟

198
00:12:44,017 --> 00:12:47,396
نعم، السير هنري في خطر كبير.

199
00:12:47,688 --> 00:12:49,940
أنا آسف، لست متاحًا لتولي هذه القضية.

200
00:12:50,232 --> 00:12:52,818
الدكتور واتسون سوف يتولى الأمر.

201
00:12:53,110 --> 00:12:54,820
أوه لا!

202
00:12:55,112 --> 00:12:57,698
أوه، لا، لم أفعل أي شيء بمفردي من قبل!

203
00:12:57,990 --> 00:12:59,533
أعتقد أن لديك، واتسون.

204
00:12:59,825 --> 00:13:01,910
هل أنت متأكد أنك لن تغير رأيك؟

205
00:13:02,202 --> 00:13:05,414
أنا آسف يا دكتور مورتيمر، أنا متعب جدًا.

206
00:13:05,706 --> 00:13:06,999
لقد كان لدي الكثير من الحالات.

207
00:13:07,291 --> 00:13:10,877
كونك أعظم محقق في العالم ليس مفروشًا بالورود.

208
00:13:12,879 --> 00:13:14,715
أترككم في أيدٍ أمينة.

209
00:13:16,133 --> 00:13:18,760
يوم جيد أيها السادة. سأجد طريقي للخروج.

210
00:13:19,052 --> 00:13:20,637
نعم، ربما سيفعل.

211
00:13:20,929 --> 00:13:21,930
نعم.

212
00:13:22,222 --> 00:13:24,766
هذه خيبة أمل مريرة بالنسبة لي.

213
00:13:25,058 --> 00:13:28,437
حسنا، الآن، دعونا نبدأ العمل.

214
00:13:28,729 --> 00:13:30,230
اه...

215
00:13:30,522 --> 00:13:34,109
هناك واحد أو اثنين من الأشياء التي لديها
لقد أزعجتني بشأن هذه القضية

216
00:13:34,401 --> 00:13:36,320
اه...

217
00:13:36,611 --> 00:13:37,571
أوه.

218
00:13:37,863 --> 00:13:41,950
أولاً، أه، هذه العصا التي لديك هنا.

219
00:13:42,242 --> 00:13:46,121
دكتور مورتيمر، أرى من خلال هذا الشعر أنك من محبي الكلاب.

220
00:13:46,413 --> 00:13:49,583
الذليل؟ المسترد؟ لابرادور؟

221
00:13:49,875 --> 00:13:53,045
كلب الصيد، ربما؟ لا، إنه نوع خاص من الكلاب

222
00:13:53,337 --> 00:13:55,130
تم تربيتها بواسطة صديق لي في المستنقعات.

223
00:13:55,422 --> 00:13:57,507
إنه مكسيكي. يسمونه تشيهواهوا.

224
00:13:57,799 --> 00:13:59,926
الشعر يصل إلى كل مكان.

225
00:14:00,218 --> 00:14:02,929
الشيواوا وحش أصلع يا دكتور مورتيمر.

226
00:14:03,221 --> 00:14:05,057
ليس في المستنقعات يا دكتور واتسون.

227
00:14:05,349 --> 00:14:08,101
بطبيعة الحال، دكتور تشيهواهوا-مورتيمر.

228
00:14:09,644 --> 00:14:10,645
واتسون: اه!

229
00:14:12,647 --> 00:14:15,567
أين وفي أي وقت يغادر القطار إلى باسكرفيل؟

230
00:14:15,859 --> 00:14:17,819
غدا، الساعة 12:00، فيكتوريا.

231
00:14:18,111 --> 00:14:20,113
على، لا، يمكنك الاتصال بي جون.

232
00:14:20,405 --> 00:14:22,991
سوف نتعرف على بعضنا البعض من خلال ارتداء القرنفل الوردي

233
00:14:23,283 --> 00:14:25,118
في طيات صدرنا. أوه، أنا أحب اللون الوردي.

234
00:14:25,410 --> 00:14:27,162
نعم، أنا كذلك.

235
00:14:57,317 --> 00:14:58,985
هل أنت دكتور مورتيمر؟

236
00:14:59,277 --> 00:15:01,446
دكتور واتسون، بالطبع أنا دكتور مورتيمر.

237
00:15:01,738 --> 00:15:03,448
أنت تعلم جيدًا أنني الدكتور مورتيمر!

238
00:15:03,740 --> 00:15:05,575
حسنا، أين القرنفل الخاص بك؟

239
00:15:05,867 --> 00:15:09,121
السير هنري لن يعطيني واحدة. وقال أنها سوف تفسد باقة له.

240
00:15:09,413 --> 00:15:12,124
يو هوو، واتي! أنا هنا.

241
00:15:12,416 --> 00:15:15,460
يا إلهي.

242
00:15:15,752 --> 00:15:17,587
لقد وفرت لك مقعدًا بجوار النافذة.

243
00:15:17,879 --> 00:15:19,131
تفكير جيد، سيد هنري.

244
00:15:19,423 --> 00:15:21,550
(صافرة القطار)

245
00:15:21,842 --> 00:15:23,552
اهتم بالباب.

246
00:15:23,844 --> 00:15:24,886
أوه!

247
00:15:33,645 --> 00:15:34,980
بصرف النظر عن نفسك، دكتور مورتيمر،

248
00:15:35,272 --> 00:15:37,566
من هم جيراننا في قاعة باسكرفيل؟

249
00:15:37,858 --> 00:15:40,777
هناك هذا الفصل ستابلتون--إنه
الفصل مع الشيواوا--

250
00:15:41,069 --> 00:15:42,487
وشقيقته.

251
00:15:42,779 --> 00:15:43,989
زوجان غريبان.

252
00:15:44,281 --> 00:15:45,949
ثم هناك فرانكلاند،

253
00:15:46,241 --> 00:15:48,702
الرجل المهووس باصطياد كلب الصيد،

254
00:15:48,994 --> 00:15:50,454
وعشيقته.

255
00:15:50,745 --> 00:15:52,456
زوجان غريبان.

256
00:15:52,747 --> 00:15:54,124
ثم هناك السيد والسيدة باريمور،

257
00:15:54,416 --> 00:15:56,585
الذين كانوا في القاعة لأجيال.

258
00:15:56,877 --> 00:15:59,129
زوجان غريبان.

259
00:15:59,421 --> 00:16:01,590
ثم هناك مارسيا خادمة حجرة غسل الأطباق،

260
00:16:01,882 --> 00:16:03,258
وبيركنز العريس.

261
00:16:03,550 --> 00:16:05,093
زوجان غريبان.

262
00:16:05,385 --> 00:16:08,555
ما الذي جعلك تعتقد ذلك بحق السماء؟
إنهم زوج ساحر!

263
00:16:08,847 --> 00:16:09,598
أم...

264
00:16:09,890 --> 00:16:11,641
مجرد حدس.

265
00:16:11,933 --> 00:16:14,519
لقد سئمت حقًا من كل هذا السفر.

266
00:16:14,811 --> 00:16:18,064
أوه؟ ألم تستمتع برحلتك البحرية من كندا؟

267
00:16:18,356 --> 00:16:20,066
أوه، لا، كان فظيعا!

268
00:16:20,358 --> 00:16:22,527
لقد حدث أن خرجت في نزهة على سطح السفينة

269
00:16:22,819 --> 00:16:24,112
عندما جاءت العاصفة.

270
00:16:24,404 --> 00:16:28,950
أجبرتني الرياح العاصفة على التمسك بالسكك الحديدية من أجل حياتي العزيزة

271
00:16:29,242 --> 00:16:31,661
حتى لم أتمكن من الصمود لفترة أطول!

272
00:16:31,953 --> 00:16:33,121
عرض سيء.

273
00:16:33,413 --> 00:16:36,541
وفجأة، تحطمت هذه الموجة العظيمة فوق القارب

274
00:16:36,833 --> 00:16:38,835
وغسلني في البحر.

275
00:16:39,127 --> 00:16:40,212
كم هو مروع!

276
00:16:40,504 --> 00:16:42,964
كان هذا كل ما يمكنني فعله لإبقاء رأسي فوق الماء.

277
00:16:43,256 --> 00:16:45,091
لقد كان فظيعًا، فظيعًا!

278
00:16:45,383 --> 00:16:47,802
هل تمكنت من سحب نفسك إلى أعلى سطح السفينة؟

279
00:16:48,094 --> 00:16:50,222
أوه، لا، أنا فقط أرتدي ملابس غير رسمية.

280
00:16:50,514 --> 00:16:52,599
( ضربات الصافرة )

281
00:17:04,361 --> 00:17:06,863
يبدو أننا نأخذ وقتًا طويلاً للوصول إلى القاعة.

282
00:17:07,155 --> 00:17:09,783
نعم، اعتقدت أنني سأتخذ الطريق الجميل، يا سيدي.

283
00:17:11,076 --> 00:17:12,285
(عواء بصوت عال)

284
00:17:12,577 --> 00:17:13,620
إنه كلب الصيد!

285
00:17:15,372 --> 00:17:17,290
توقف هناك لفترة من الوقت.

286
00:17:17,582 --> 00:17:19,125
قف، الآن. توقف يا سيدي.

287
00:17:19,417 --> 00:17:20,252
ثابت، قف.

288
00:17:21,378 --> 00:17:23,755
آه! آه! آه!

289
00:17:24,047 --> 00:17:26,591
وأنا تزوجت شهر واحد فقط.

290
00:17:26,883 --> 00:17:29,010
عمل جيد كنت أرتدي الجهاز.

291
00:17:29,302 --> 00:17:30,720
اه.

292
00:17:31,012 --> 00:17:32,597
آه! آها!

293
00:17:32,889 --> 00:17:34,140
دكتور مورترنجر. نعم؟

294
00:17:34,432 --> 00:17:37,894
ما زلنا نبحث عن سلدن، القاتل الشرير بالفأس.

295
00:17:38,186 --> 00:17:40,272
أوه نعم. أوه نعم!

296
00:17:40,564 --> 00:17:42,065
أتذكر.

297
00:17:42,357 --> 00:17:45,318
إنه الرجل الذي هرب قبل قليل
تم العثور على السير تشارلز ميتا.

298
00:17:45,610 --> 00:17:48,029
ذلك الرجل الفظيع الذي كان يقطع الناس إلى أشلاء

299
00:17:48,321 --> 00:17:50,031
ويرسل البتات إلى النائب الخاص به؟

300
00:17:50,323 --> 00:17:53,034
هذا هو يا سيدي. ومن الأفضل أن تنتبه.

301
00:17:53,326 --> 00:17:57,330
لأنهم رأوا قدرًا كبيرًا منه في الجوار
قاعة باسكرفيل مؤخرا.

302
00:17:57,622 --> 00:18:00,750
ومن الأفضل أن تخبر أصدقاءك هناك

303
00:18:01,042 --> 00:18:02,919
من الأفضل أن يكونوا حذرين.

304
00:18:03,211 --> 00:18:05,338
واصل القيادة يا بيركنز. واصل القيادة يا بيركنز.

305
00:18:05,630 --> 00:18:07,966
واصل القيادة يا بيركنز. واصل القيادة يا بيركنز.

306
00:18:08,258 --> 00:18:11,052
واصل القيادة يا بيركنز. واصل القيادة يا بيركنز.

307
00:18:14,931 --> 00:18:17,183
وداعا يا أعزائي. قبض على هذا الشرير!

308
00:18:18,518 --> 00:18:20,729
زوجان غريبان.

309
00:18:28,278 --> 00:18:30,155
المرأة: أوه، أوه، لا!

310
00:18:30,447 --> 00:18:32,907
أوه، لماذا تتوقف؟!

311
00:18:33,199 --> 00:18:37,704
استمر! نعم!

312
00:18:37,996 --> 00:18:43,752
لقد كانت عائلة باريمور عمليا
طريح الفراش منذ وفاة السير تشارلز.

313
00:18:44,044 --> 00:18:45,920
الرجل: بحق السماء يا امرأة!

314
00:18:46,212 --> 00:18:48,048
من الصعب جدًا إثارة كبار السن.

315
00:18:48,340 --> 00:18:50,383
نعم، لقد حاولت كل شيء.

316
00:18:54,220 --> 00:18:56,890
الحمد لله أنك وصلت!

317
00:18:57,182 --> 00:18:59,434
اعتقدت أنك لن تصل إلى هنا أبدًا.

318
00:18:59,726 --> 00:19:02,312
سيد باريمور، أريد تقديم الوريث الجديد،

319
00:19:02,604 --> 00:19:05,148
السير هنري باسكرفيل، وصديقه الدكتور واتسون.

320
00:19:05,440 --> 00:19:07,901
إنهم هنا حتى يوم السبت لقراءة الوصية.

321
00:19:08,193 --> 00:19:12,155
دكتور مورتيمر، من تظن نفسك بحق الجحيم،

322
00:19:12,447 --> 00:19:14,908
جعلني طرقت في هذا الوقت من اليوم؟

323
00:19:15,200 --> 00:19:18,078
أنا وزوجي كنا نائمين بسرعة.
أريدك أن تظهر للسير هنري

324
00:19:18,370 --> 00:19:22,832
وصديقه المحقق الصغير المعتاد
الضيافة باسكرفيل.

325
00:19:27,003 --> 00:19:32,008
السيد باريمور سوف يعفيك من هزيمتك.

326
00:19:32,300 --> 00:19:34,094
نعم.

327
00:19:35,345 --> 00:19:37,389
اه، السيدة باريمور؟

328
00:19:37,681 --> 00:19:40,058
أود أن أبدأ على الفور.

329
00:19:40,350 --> 00:19:44,020
أم، ربما سيكون من اللطيف أن تريني...

330
00:19:44,312 --> 00:19:45,772
أم...

331
00:19:46,064 --> 00:19:48,817
أرني إلى...يا، اه...

332
00:19:49,109 --> 00:19:51,111
القرائن الخاصة بي. ماذا بك؟

333
00:19:52,654 --> 00:19:54,447
القرائن الخاصة بي.

334
00:19:54,739 --> 00:19:56,324
أوه، القرائن!

335
00:19:56,616 --> 00:19:59,494
حسنا، اسمحوا لي أن أرى. ماذا يمكنني أن أظهر لك؟

336
00:19:59,786 --> 00:20:02,122
هذه بالطبع قاعة باسكرفيل.

337
00:20:02,414 --> 00:20:04,165
هل هذا دليل بالنسبة لك؟

338
00:20:04,457 --> 00:20:07,460
قاعة باسكرفيل! نعم! نعم إنه كذلك!

339
00:20:07,752 --> 00:20:10,338
نعم، في الواقع، ولكن، اه...

340
00:20:10,630 --> 00:20:13,758
سامحيني، هذه القاعة فقط

341
00:20:14,050 --> 00:20:15,760
قاعة باسكرفيل، أليس كذلك؟

342
00:20:16,052 --> 00:20:18,304
أوه نعم. كل شيء يشير إلى ذلك.

343
00:20:18,596 --> 00:20:20,306
نعم هذا صحيح. سيدة باريمور؟

344
00:20:20,598 --> 00:20:23,184
هل ستحضر لنا شيئًا نأكله؟
نحن جائعون تماما.

345
00:20:23,476 --> 00:20:25,061
معدتي الثرثرة بعيدا!

346
00:20:25,353 --> 00:20:28,982
أنا لا أعرف، حقا. بعض الناس!

347
00:20:32,986 --> 00:20:35,196
نعم. أوه، السيد باريمور.

348
00:20:35,488 --> 00:20:37,198
ماذا لديك هناك يا آرثر؟

349
00:20:37,490 --> 00:20:41,327
الجبن، آدا. يا جبنة كلمتي!

350
00:20:41,619 --> 00:20:44,414
نحن منغمسون الليلة، أليس كذلك؟

351
00:20:44,706 --> 00:20:47,041
هذا أفضل قليلاً من كوك أو فين.

352
00:20:47,333 --> 00:20:48,793
والشاي البارد.

353
00:20:49,085 --> 00:20:52,797
هذا سوف ينشط الدورة الدموية الخاصة بك في أي وقت من الأوقات.

354
00:20:53,089 --> 00:20:55,300
هل يجب أن نؤجل إلى غرفة الطعام يا سيد هنري؟

355
00:20:55,592 --> 00:20:58,303
نعم، أريد أن أرى غرفة الطعام و
قاعة الرقص، كل شيء.

356
00:20:58,595 --> 00:21:01,306
أعتقد أن كل هذا سيكون لي!

357
00:21:01,598 --> 00:21:04,309
أوه، أنت لا تريد رؤية غرفة الطعام يا عزيزتي.

358
00:21:04,601 --> 00:21:08,313
أنا لا أسمح لك بالتجول بكل هذا الطعام في المنزل.

359
00:21:08,605 --> 00:21:10,440
أنا أقول لك ذلك من أجل لا شيء.

360
00:21:10,732 --> 00:21:14,444
أنا لا أضيع وقتي في التنظيف بعدكما

361
00:21:14,736 --> 00:21:16,070
هذا الوقت من الليل.

362
00:21:16,362 --> 00:21:18,323
تعال! تناول الطعام.

363
00:21:18,615 --> 00:21:20,366
هناك أولاد جيدون.

364
00:21:22,994 --> 00:21:26,039
ها أنت ذا. إله جيد!

365
00:21:26,331 --> 00:21:28,917
كان بإمكاني أن أضعك في غرفة النوم الرئيسية، بالطبع.

366
00:21:29,209 --> 00:21:32,086
ولكنك كنت ستصاب بالرهبة، أليس كذلك؟

367
00:21:32,378 --> 00:21:33,922
سوف تفعل ذلك، أنا أعرف نوعك.

368
00:21:34,214 --> 00:21:36,591
أنتم تحبون العيش بشكل غير رسمي، أيها المحققون.

369
00:21:36,883 --> 00:21:38,426
أنا لست محققا.

370
00:21:38,718 --> 00:21:42,305
بالطبع لست كذلك يا عزيزي. ومن قال أنك كذلك؟

371
00:21:42,597 --> 00:21:44,390
الآن، هيا يا أولاد.

372
00:21:44,682 --> 00:21:47,310
أريد أن أشرح لك قواعد المنزل.

373
00:21:47,602 --> 00:21:49,938
هل تستمع؟ نعم، أوه، نعم.

374
00:21:50,230 --> 00:21:53,066
أنا وزوجي نحب الذهاب إلى السرير

375
00:21:53,358 --> 00:21:55,318
حوالي الساعة 5:00 بعد الظهر.

376
00:21:55,610 --> 00:21:57,445
نحن لا نصبح أصغر سنا.

377
00:21:57,737 --> 00:22:00,073
على الأقل، الفن يتقدم قليلاً.

378
00:22:00,365 --> 00:22:03,326
أو بالأحرى أنه لا يحصل على القدر الذي أريده منه،

379
00:22:03,618 --> 00:22:05,620
إذا قبضت على الانجراف الخاص بي.

380
00:22:05,912 --> 00:22:08,957
على أية حال، نحب أن نستيقظ حوالي الساعة الثانية بعد الظهر،

381
00:22:09,249 --> 00:22:11,960
ولكن بعد ذلك لدينا شؤوننا الخاصة لنهتم بها.

382
00:22:12,252 --> 00:22:15,088
نعم تماما. لكن من الساعة 4:00

383
00:22:15,380 --> 00:22:17,924
إلى 4:15، كل شيء لك.

384
00:22:18,216 --> 00:22:21,344
أي شيء يرغب فيه قلبك، عليك فقط أن تسأل.

385
00:22:21,636 --> 00:22:25,473
وأنت تعرف كيفية الحصول على عقد منا إذا
تريد أي شيء، أليس كذلك؟

386
00:22:25,765 --> 00:22:27,934
رقم لا جيد.

387
00:22:28,226 --> 00:22:30,061
هذا رائع.

388
00:22:30,353 --> 00:22:31,396
نوما عميقا.

389
00:22:46,411 --> 00:22:49,163
أنا أحب مربيات الجيم الخاصة بك، واتي.

390
00:22:49,455 --> 00:22:50,957
ذكي جدا.

391
00:22:51,249 --> 00:22:53,251
شكرا جزيلا، السير هنري.

392
00:22:53,543 --> 00:22:55,003
أعتقد أننا يجب أن نحصل على بعض النوم

393
00:22:55,295 --> 00:22:57,171
لأن لدينا يوم صعب للغاية غدا.

394
00:22:57,463 --> 00:23:00,049
إذا كنت تريد أي شيء في الليل، فقط قم بالصافرة.

395
00:23:00,341 --> 00:23:02,510
لقد حصلت على آذان مثل الصقر.

396
00:23:02,802 --> 00:23:05,263
نعم، أنا نومي خفيف جداً.

397
00:23:05,555 --> 00:23:07,056
نعم، أنا أيضا.

398
00:23:09,267 --> 00:23:11,477
إله جيد!

399
00:23:22,155 --> 00:23:24,616
عفوا، هل هذا هو، اه،

400
00:23:24,908 --> 00:23:28,620
بيكاديللي الصحة والاسترخاء بأسمائها الحقيقية باريس؟

401
00:23:28,912 --> 00:23:30,371
هذا صحيح.

402
00:23:30,663 --> 00:23:34,375
أتساءل عما إذا كان من الممكن بالنسبة لي أن أحصل على، اه،

403
00:23:34,667 --> 00:23:36,628
تدليك؟

404
00:23:36,920 --> 00:23:39,005
بكل الوسائل.

405
00:23:41,257 --> 00:23:43,301
وهنا قائمة من خدماتنا.

406
00:23:43,593 --> 00:23:44,510
شكرًا لك.

407
00:23:45,929 --> 00:23:47,472
نعم.

408
00:23:47,764 --> 00:23:51,935
ماذا سأحصل على نصف ساعة الرجل المحترم
تجديد وقت الغداء؟

409
00:23:52,226 --> 00:23:55,939
حسنًا، مقابل خمسة شلنات، تحصل على مسح أساسي

410
00:23:56,230 --> 00:23:58,066
مع الدقيق والماء.

411
00:23:58,358 --> 00:24:01,402
لكن معظم عملائنا يجدون أن قيصر مميز

412
00:24:01,694 --> 00:24:03,363
بل أكثر تحفيزا.

413
00:24:03,655 --> 00:24:07,408
إنها أغلى قليلاً. تلك عشرة شلنات.

414
00:24:07,700 --> 00:24:11,955
حمام غائر، مدلكة ترتدي التوغا،

415
00:24:12,246 --> 00:24:16,376
وبالطبع عنب مجاني.

416
00:24:16,668 --> 00:24:19,462
إنها طريقة غريبة لتهجئة "العنب" بحرف "o"

417
00:24:19,754 --> 00:24:21,506
( يضحك )

418
00:24:21,798 --> 00:24:24,050
هل لي أن أختار...

419
00:24:25,301 --> 00:24:27,261
السيدات؟ بشكل طبيعي.

420
00:24:27,553 --> 00:24:31,099
مجموعة واسعة من الفتيات اللذيذة

421
00:24:31,391 --> 00:24:34,477
ينتظرك خلف الستائر المطرزة.

422
00:24:34,769 --> 00:24:36,521
غينيا واحدة، من فضلك.

423
00:24:41,442 --> 00:24:44,112
مساء الخير يا سيدات.

424
00:24:44,404 --> 00:24:48,491
لدي تذكرة إلى غرفة النوم.

425
00:24:48,783 --> 00:24:50,618
( يضحك )

426
00:25:02,588 --> 00:25:04,090
استيقظ يا واتي، استيقظ!

427
00:25:04,382 --> 00:25:05,466
آه!

428
00:25:05,758 --> 00:25:07,635
كنت فقط أنظر من النافذة.

429
00:25:07,927 --> 00:25:10,221
أعتقد أن هناك من يشير.

430
00:25:31,325 --> 00:25:32,702
السيد باريمور؟

431
00:25:34,328 --> 00:25:35,705
أرى أنك تومض.

432
00:25:37,582 --> 00:25:40,251
قد تهب الرياح عبر القاعة،

433
00:25:40,543 --> 00:25:43,379
نحن نضيء نورنا طوال الليل.

434
00:25:43,671 --> 00:25:46,591
رأيت شخصًا آخر يشير عبر المستنقعات.

435
00:25:46,883 --> 00:25:49,594
إنه رمز مورس.

436
00:25:49,886 --> 00:25:51,179
لقد سمعت عن ذلك.

437
00:25:51,471 --> 00:25:56,601
أعتقد أنه من الأفضل لكم أيها السادة أن تذهبوا إلى غرفتكم.

438
00:25:56,893 --> 00:26:00,605
لقد تجاوز وقت نومك. لا، لا، لا، السيد باريمور.

439
00:26:00,897 --> 00:26:03,733
لدي بعض التحقيقات لأقوم بها بالخارج لأرى من...

440
00:26:04,025 --> 00:26:07,403
ليلة سعيدة أيها السادة.

441
00:26:08,571 --> 00:26:10,740
حسنًا، الآن، هذا، اه...

442
00:26:11,032 --> 00:26:13,367
لقد وضعت الأمر بهذه الطريقة، هذا مختلف.

443
00:26:13,659 --> 00:26:15,369
طاب مساؤك! نعم فعلا.

444
00:26:15,661 --> 00:26:17,538
نسمي ذلك وامض؟

445
00:26:17,830 --> 00:26:20,458
هل يمكن أن تظهر لك وامض
اجعل شعرك مجعدا.

446
00:26:34,972 --> 00:26:37,683
أول مرة هنا؟ نعم إنه كذلك.

447
00:26:38,851 --> 00:26:40,228
ما اسمك؟

448
00:26:40,520 --> 00:26:44,107
اه، واتسون، جون واتسون.

449
00:26:44,398 --> 00:26:47,527
ماذا تفعل يا عزيزي؟ أنا طبيب.

450
00:26:47,819 --> 00:26:50,530
كان صديقي يريد دائمًا أن يصبح طبيباً.

451
00:26:50,822 --> 00:26:52,782
إنه يعمل في الأرصفة.

452
00:26:53,074 --> 00:26:55,409
هنا، هل لديك أي اتصالات؟

453
00:26:55,701 --> 00:26:58,538
هل تعلم، شخص قد يمنحه بعض الراحة؟

454
00:26:58,830 --> 00:26:59,914
ليس حقا، لا.

455
00:27:00,206 --> 00:27:04,544
إنه لا يريد إجراء أي عمليات أو أي شيء من هذا القبيل.

456
00:27:04,836 --> 00:27:07,672
إنه على استعداد تام لبدء التشخيص.

457
00:27:07,964 --> 00:27:09,507
كما تعلمون، لبداية.

458
00:27:09,799 --> 00:27:11,259
لقد كان ذكيًا جدًا.

459
00:27:11,551 --> 00:27:14,262
فقط في اليوم الآخر، قال إنني مصاب بالبرد.

460
00:27:14,554 --> 00:27:15,930
هيا، اقلب.

461
00:27:16,222 --> 00:27:17,807
( يعطس )

462
00:27:18,099 --> 00:27:19,767
( يعطس )

463
00:27:20,059 --> 00:27:21,269
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

464
00:27:21,561 --> 00:27:23,938
هل تسمي هذا مخدعاً خفيضاً؟!

465
00:27:24,230 --> 00:27:26,941
المزيد عن فكرتي عن غرفة التعذيب في العصور الوسطى!

466
00:27:27,233 --> 00:27:29,277
على من تتدرب أيها الفيلة؟

467
00:27:29,569 --> 00:27:32,446
امسكها! أنا أعرف هذا الوجه!

468
00:27:32,738 --> 00:27:35,199
هنا، باتسي، نيل!

469
00:27:35,491 --> 00:27:39,203
من برأيك كان يتجول مع سيف القديم؟

470
00:27:39,495 --> 00:27:42,957
شرلوك هولمز الدموي!

471
00:27:43,249 --> 00:27:45,793
أنت على حق، سيف، إنه هو!

472
00:27:46,085 --> 00:27:47,503
لقد اكتسبت القليل من الوزن، أليس كذلك؟

473
00:27:47,795 --> 00:27:49,505
نعم أنظر إليه!

474
00:27:49,797 --> 00:27:53,467
هنا، أنت لا تشبه رسوماتك كثيرًا، أليس كذلك؟

475
00:27:53,759 --> 00:27:57,471
حسنًا، أنتم السيدات الثلاث، لستم بالضبط ما كنت أتوقعه!

476
00:27:57,763 --> 00:28:01,225
السعر لا يشمل الخدمة!

477
00:28:01,517 --> 00:28:03,436
لذلك لاحظت!

478
00:28:08,024 --> 00:28:10,651
( انخفاض التنفس )

479
00:28:14,739 --> 00:28:17,283
( آهات )

480
00:28:22,496 --> 00:28:25,416
ماذا تفعل هنا يا سيد هنري؟ كنت خائفة جدا!

481
00:28:25,708 --> 00:28:28,669
ألا يمكنك سماع كل تلك الأصوات الفظيعة؟
القادمة من الطابق السفلي؟

482
00:28:28,961 --> 00:28:31,547
لقد كان الأمر هكذا طوال الساعات الثلاث الماضية!

483
00:28:31,839 --> 00:28:33,341
لماذا لم توقظني عاجلا؟

484
00:28:33,633 --> 00:28:37,220
♪...الوعاء المتدفق، حتى يتدفق فوقه ♪

485
00:28:37,511 --> 00:28:39,889
♪ تعال يا مالك، املأ الوعاء المتدفق ♪

486
00:28:40,181 --> 00:28:42,350
♪ حتى ينتهي الأمر ♪

487
00:28:42,642 --> 00:28:44,352
♪ الليلة سنكون مرحين، مرحين ♪

488
00:28:44,644 --> 00:28:46,687
♪ الليلة سنكون مرحين، مرحين ♪

489
00:28:46,979 --> 00:28:49,941
♪ الليلة سنكون مرحين، مرحين ♪

490
00:28:50,233 --> 00:28:53,945
♪ غدا سنكون رصينين ♪

491
00:28:54,237 --> 00:28:57,531
قلت لك أن تتوقف عن ذلك. أنا أحذرك!

492
00:28:57,823 --> 00:29:00,952
استمتعي بقليل من المرح فحسب، يا (آدا). مرحبا، مرحبا، مرحبا.

493
00:29:01,244 --> 00:29:04,830
ماذا يحدث هنا في غرفة طعامي؟

494
00:29:05,122 --> 00:29:08,042
لدينا لقاء عائلي صغير، هذا كل ما في الأمر.

495
00:29:08,334 --> 00:29:10,962
ظهرت إثيل شقيقة السيد باريمور.

496
00:29:11,254 --> 00:29:14,006
قل مرحباً يا إثيل.

497
00:29:14,298 --> 00:29:17,551
تعال يا مالك، املأ الوعاء المتدفق،
حتى ينتهي الكأس!

498
00:29:17,843 --> 00:29:20,721
الآن يا عزيزي، لا! إنه يجعله متحمسًا تمامًا.

499
00:29:21,013 --> 00:29:22,765
إنه نفس الشيء دائمًا، إنه اللحم.

500
00:29:24,100 --> 00:29:26,936
هنا. وهنا العنب.

501
00:29:27,228 --> 00:29:29,689
على أية حال، يبدو أنني لا أتذكر

502
00:29:29,981 --> 00:29:32,275
أدعوك يا دكتور واتسون،

503
00:29:32,566 --> 00:29:34,694
ولا أنت يا سيدي ح.

504
00:29:34,986 --> 00:29:35,987
عذرا.

505
00:29:36,279 --> 00:29:38,281
عذراً، يا سيدة باريمور.

506
00:29:38,572 --> 00:29:40,908
لا أحتاج إلى بيت من الطوب ليسقط عليّ.

507
00:29:42,159 --> 00:29:43,828
كيف يعني!

508
00:29:44,120 --> 00:29:46,580
كل هذا الطعام. نعم أنا أعلم!

509
00:29:46,872 --> 00:29:49,292
هل لاحظتم تلك المرأة صاحبة الصوت العالي

510
00:29:49,583 --> 00:29:51,419
وسلاح هائل؟

511
00:29:51,711 --> 00:29:52,628
نعم بالطبع.

512
00:29:52,920 --> 00:29:55,673
هل تعتقد أنها سلدن، قاتلة الفأس؟

513
00:29:55,965 --> 00:29:58,092
أوه، لا، لا، لا.

514
00:29:58,384 --> 00:30:00,803
سيدي هنري، من المؤكد أنك رأيت التشابه المذهل

515
00:30:01,095 --> 00:30:02,638
بينها وبين السيد باريمور.

516
00:30:02,930 --> 00:30:05,641
نفس العيون، نفس الأنف، نفس الشارب.

517
00:30:05,933 --> 00:30:07,935
هذه أخته، حسنًا. أوه نعم!

518
00:30:08,227 --> 00:30:11,397
أوه، نعم، في الواقع. كم هو سخيف مني.

519
00:30:11,689 --> 00:30:14,400
كما ترى، أنا محقق، وتدربت في هذا المجال.

520
00:30:14,692 --> 00:30:16,068
أتمنى أن يكون يومًا جميلًا غدًا.

521
00:30:16,360 --> 00:30:18,487
إنني أتطلع إلى رؤية مستنقعاتي.

522
00:30:18,779 --> 00:30:21,115
سوف تكون جميلة. نعم، رؤية مستنقعاتك.

523
00:30:35,296 --> 00:30:36,922
أوفيات؟

524
00:30:37,214 --> 00:30:38,799
سيدة تيندال؟

525
00:30:39,091 --> 00:30:40,384
سيدة غراي؟

526
00:30:40,676 --> 00:30:44,805
لا أعتقد أن الأرواح ستكون سعيدة جدًا بذلك.

527
00:30:45,097 --> 00:30:46,640
شكرًا لك.

528
00:30:46,932 --> 00:30:49,101
الأيدي على الطاولة، والأصابع تتلامس.

529
00:30:49,393 --> 00:30:50,853
(لهث)

530
00:30:51,145 --> 00:30:52,605
أوه...

531
00:30:53,731 --> 00:30:54,982
هل أنت هناك؟

532
00:30:56,150 --> 00:30:58,819
هل أنت هناك يا سيد تاراماسالاتا؟

533
00:30:59,111 --> 00:31:02,573
تكلم، من أنت!

534
00:31:02,865 --> 00:31:04,116
هل لديك أي كلمة الراحة

535
00:31:04,408 --> 00:31:07,119
من السيد أوفيات، زوجي الحبيب؟

536
00:31:07,411 --> 00:31:09,663
إنه يستمتع بلعب التنس

537
00:31:09,955 --> 00:31:13,584
ويقول الاستمرار في استخدام غسول الفم.

538
00:31:13,876 --> 00:31:18,672
استرشدي بالأرواح يا سيدة أوفيات.

539
00:31:18,964 --> 00:31:20,966
أنا سوف. أوه، نعم، سأفعل!

540
00:31:21,258 --> 00:31:23,761
هل هناك أي نجوم أخرى في الغرفة؟

541
00:31:25,304 --> 00:31:27,431
ارفعي يا طاولة!

542
00:31:27,723 --> 00:31:29,475
اجعل حضورك محسوسًا.

543
00:31:30,726 --> 00:31:32,144
إنهم حقا هنا.

544
00:31:32,436 --> 00:31:33,604
إنهم حقا هنا!

545
00:31:33,896 --> 00:31:35,815
ارفعي يا طاولة!

546
00:31:37,066 --> 00:31:38,984
ارفعي يا طاولة!

547
00:31:39,276 --> 00:31:41,570
انزلوا يا أرواح.

548
00:31:41,862 --> 00:31:45,699
حتى في هذا القبو المظلم والكئيب.

549
00:31:45,991 --> 00:31:47,785
ارفعي يا طاولة. توقفي عن ذلك يا إيريس!

550
00:31:49,787 --> 00:31:50,996
طاولة؟!

551
00:31:51,288 --> 00:31:53,833
ارفعي يا طاولة!

552
00:31:57,086 --> 00:31:58,838
هذه الطاولة لا تسمع جيداً

553
00:32:03,217 --> 00:32:06,846
إسمح لي بينما أتعامل مع هذه الروح الخبيثة.

554
00:32:07,138 --> 00:32:09,932
لا تترك هذه الغرفة إلا من الباب.

555
00:32:10,224 --> 00:32:12,685
شيرل!

556
00:32:12,977 --> 00:32:15,896
أنت يا ابني لص عادي! لقد كنت مجرد عابر سبيل،

557
00:32:16,188 --> 00:32:18,149
اعتقدت أنني سأضع ملابسي وأتناول الطعام.

558
00:32:18,441 --> 00:32:20,025
اعتقدت أنك ستكون نائما. نائم؟!

559
00:32:20,317 --> 00:32:23,904
لم أنم منذ 18 عامًا، منذ ذلك الحين
مات والدك الحبيب.

560
00:32:24,196 --> 00:32:27,158
لا تطرح الأب والأم. أوه، لماذا لا؟

561
00:32:27,450 --> 00:32:29,618
ولم لا؟ لقد قادته إلى وفاته.

562
00:32:29,910 --> 00:32:32,621
يا إلهي، كل هذا التطفل في شؤون الآخرين!

563
00:32:32,913 --> 00:32:34,498
كشف، كشف، كشف!

564
00:32:34,790 --> 00:32:38,043
مبيد حشري! ابني مذنب بالمبيدات الحشرية!

565
00:32:38,335 --> 00:32:41,088
إنه "قتل الأب" يا أمي. أوه، إذن أنت تعترف بذلك، أليس كذلك؟

566
00:32:41,380 --> 00:32:43,090
أنت لا تتغير أبدا.

567
00:32:43,382 --> 00:32:46,719
لا، لقد عاملته بنفس القدر من السوء الذي تعامل به واتي المسكين!

568
00:32:47,011 --> 00:32:48,846
واتسون على ما يرام تماما.

569
00:32:49,138 --> 00:32:50,973
"تمامًا على ما يرام" حقًا!

570
00:32:51,265 --> 00:32:52,600
أوه، أنا متأكد، نعم.

571
00:32:52,892 --> 00:32:54,143
لا، لا تخبرني.

572
00:32:54,435 --> 00:32:57,605
لقد تشاجرت أنت وواتي و
لقد خرج عليك.

573
00:32:57,897 --> 00:32:59,148
بصراحة، أنا لا ألومه.

574
00:32:59,440 --> 00:33:02,026
الآن ليس لديك من يطبخ لك،
للقيام بغسيل ملابسك،

575
00:33:02,318 --> 00:33:05,613
لذلك تأتي للتطفل هنا للسرقة
فطيرة لحم الخنزير لامرأة عجوز وحيدة.

576
00:33:05,905 --> 00:33:07,781
يا إلاهي! وأخبرتني السيدة موت أنك ذهبت

577
00:33:08,073 --> 00:33:09,492
إلى بيت الدعارة المثير للاشمئزاز على الطريق.

578
00:33:09,783 --> 00:33:12,161
امرأة ضعف عمري تداعب وتتحسس ولدي!

579
00:33:12,453 --> 00:33:14,788
أعتقد أنه مقرف! مقزز!

580
00:33:15,080 --> 00:33:16,165
أين واتي ماذا حدث له؟

581
00:33:16,457 --> 00:33:18,501
الأم--لا، لا تخبرني.

582
00:33:18,792 --> 00:33:20,628
يا إلهي، أرى ذلك بوضوح.

583
00:33:20,920 --> 00:33:24,632
بركان، وأشجار النخيل،

584
00:33:24,924 --> 00:33:25,799
جزيرة صحراوية.

585
00:33:26,091 --> 00:33:27,927
أتمنى أن تتخلى عن هذه الخدعة النفسية.

586
00:33:28,219 --> 00:33:31,639
يمكن أن يضعنا في ورطة.
ليس من الضروري أن أجيب على ذلك.

587
00:33:31,931 --> 00:33:34,642
أو ربما أنا رهن الاعتقال بسبب جرائمك.

588
00:33:34,934 --> 00:33:36,977
هل يمكنني من فضلك الحصول على شيء للأكل؟

589
00:33:39,146 --> 00:33:43,817
يمكنك الحصول على أي شيء تريده مني يا الماس.

590
00:33:44,109 --> 00:33:47,947
أنا وإيريس هنا لمساعدتك. تذكر ايريس؟

591
00:33:48,239 --> 00:33:49,990
إنها رابطتي مع عالم الروح.

592
00:33:50,282 --> 00:33:51,325
أوه نعم!

593
00:33:51,617 --> 00:33:52,826
(يضحك)

594
00:33:53,118 --> 00:33:55,746
توقفي عن ذلك، إيريس. الأم!

595
00:33:56,038 --> 00:33:57,998
أحب أن أضرب وسيلة سعيدة.

596
00:33:58,290 --> 00:34:00,876
أنا أعرف عملي، شكرا لك، شيرل.

597
00:34:01,168 --> 00:34:04,797
بالمناسبة، لا تذكر الموت أمام إيريس.

598
00:34:08,050 --> 00:34:11,011
هل ترغبين في تحضير كوب من الشاي لابني الصغير يا إيريس؟

599
00:34:11,303 --> 00:34:13,389
أوه نعم.

600
00:34:14,515 --> 00:34:17,268
نعم، بقرة غبية.

601
00:34:17,560 --> 00:34:20,729
الآن، يا شيرل-- أمي، من فضلك لا تناديني "شيرل".

602
00:34:21,021 --> 00:34:24,275
لقد دعوتك دائمًا شيرل، وسأفعل ذلك دائمًا.

603
00:34:24,567 --> 00:34:26,735
كان يجب أن تراه عندما كان طفلة صغيرة.

604
00:34:27,027 --> 00:34:29,029
لم أكن أبداً فتاة صغيرة يا أمي.

605
00:34:29,321 --> 00:34:32,283
تجعيدات ذهبية صغيرة جميلة، إحساس غريب بالمرح.

606
00:34:32,575 --> 00:34:34,868
اعتدت أن أضعك في أجمل الفساتين.

607
00:34:35,160 --> 00:34:37,162
لقد كنت أجمل فتاة في الكتلة.

608
00:34:37,454 --> 00:34:39,623
هل ذهب كل شيء الآن؟

609
00:34:39,915 --> 00:34:41,750
هل ذهب كل شيء؟!

610
00:34:42,042 --> 00:34:43,794
على أية حال، اسمحوا لي أن أقدم لكم آخر المستجدات

611
00:34:44,086 --> 00:34:46,255
على كل الأشياء الرائعة التي حدثت هنا.

612
00:34:46,547 --> 00:34:48,132
لقد كتبت لك عن السكتة الدماغية، أليس كذلك؟

613
00:34:48,424 --> 00:34:49,883
نعم يا أمي. نعم.

614
00:34:50,175 --> 00:34:52,720
دعنا نخرجك من هذه الملابس، فهي كريهة الرائحة للغاية.

615
00:34:53,012 --> 00:34:54,722
هيا، تغيير الملابس. أريد شيئا للأكل.

616
00:34:55,014 --> 00:34:59,018
نعم. أعتقد أنه كان مزيجًا من الأشياء، كما تعلم.

617
00:34:59,310 --> 00:35:01,729
جاء أخي، أخي برنارد.

618
00:35:02,021 --> 00:35:03,731
كان في حالة سكر مثل الرب.

619
00:35:04,023 --> 00:35:07,026
لقد كان وقحًا جدًا معي، فقلت، "برنارد"، قلت،

620
00:35:07,318 --> 00:35:08,736
"لا تكن وقحًا جدًا."

621
00:35:09,028 --> 00:35:11,155
قلت: "لا تكن وقحا جدا معي."

622
00:35:11,447 --> 00:35:13,907
لقد كنت مستاء جدا. حسنا، خرجت إلى المحلات التجارية.

623
00:35:14,199 --> 00:35:17,161
خرجت إلى المحلات التجارية للحصول على بعض السمك المتلألئ.

624
00:35:17,453 --> 00:35:19,288
أنا دائما أمشي ذهابا وإيابا، كما تعلم.

625
00:35:19,580 --> 00:35:22,166
وفي طريق العودة، التقيت بالسيدة برات.

626
00:35:22,458 --> 00:35:24,627
قالت لي: "سيدة هولمز"

627
00:35:24,918 --> 00:35:27,880
قالت: "سمعت أنك كنت تتحدث عن جويس الخاصة بي مرة أخرى."

628
00:35:28,172 --> 00:35:29,757
قلت: ماذا تقصد؟

629
00:35:30,049 --> 00:35:31,425
ماذا تقصدين يا جويس؟"

630
00:35:31,717 --> 00:35:35,137
قالت: عن إنجابها طفلاً

631
00:35:35,429 --> 00:35:37,222
وعدم الزواج."

632
00:35:38,349 --> 00:35:40,142
قلت: "السيدة برات"،

633
00:35:40,434 --> 00:35:44,855
قلت: "عذراً"، قلت: "أنا لا أتحدث عن طفلك".

634
00:35:45,147 --> 00:35:47,900
قلت: "لدي أشياء أفضل لأفعلها بوقتي."

635
00:35:48,192 --> 00:35:50,944
لقد كنت مستاء جدا! عدت إلى المنزل، ذهبت مباشرة إلى السرير.

636
00:35:51,236 --> 00:35:55,908
وبعد ذلك، جاء أبي إلي في أسفل السرير.

637
00:35:58,243 --> 00:36:01,914
قال لي: تعالي يا آدا.

638
00:36:02,206 --> 00:36:05,167
قال: تعال، أنت متعب. تعال معي.

639
00:36:05,459 --> 00:36:08,045
هذا يكفي." فقلت: لا يا حبيبي.

640
00:36:08,337 --> 00:36:13,133
قلت: لا. يجب أن أنتظر هنا، على هذه الأرض...

641
00:36:13,425 --> 00:36:18,305
حتى يصبح ابني، طفلي الصغير، متزوجًا بسعادة".

642
00:36:18,597 --> 00:36:20,766
على أية حال، لقد استيقظت في الصباح، أليس كذلك؟

643
00:36:21,058 --> 00:36:23,268
استيقظت في الصباح واعتقدت أنني مصاب بألم عصبي

644
00:36:23,560 --> 00:36:24,436
لأن النافذة كانت مفتوحة

645
00:36:24,728 --> 00:36:26,313
كانت هناك رياح شديدة البرودة قادمة من خلاله.

646
00:36:26,605 --> 00:36:28,440
وجاء إلي الطبيب وقال إنني أصبت بجلطة دماغية،

647
00:36:28,732 --> 00:36:31,443
لأن وجهي كان غير متوازن، كان الأمر كذلك.

648
00:36:31,735 --> 00:36:33,779
بالطبع، لقد سقط كل شيء الآن.

649
00:36:34,071 --> 00:36:37,908
لقد وجدتني إيريس. لقد كنت أربع ساعات وجهاً لوجه في المرحاض!

650
00:36:38,200 --> 00:36:40,035
على أية حال، يكفي ذلك.

651
00:36:40,327 --> 00:36:41,328
ماذا عن واتي، إيه؟

652
00:36:41,620 --> 00:36:44,039
أتوقع أنك جعلته أحد العناصر غير النظامية لديك.

653
00:36:44,331 --> 00:36:46,792
أمي، من فضلك لا تتدخل في عملي!

654
00:36:47,084 --> 00:36:49,044
مهلا، مهلا، لا تخبرني.

655
00:36:49,336 --> 00:36:51,880
لا تخبرني متى أتدخل ومتى لا أتدخل.

656
00:36:52,172 --> 00:36:54,299
أنا والدتك. سوف أتدخل عندما أريد ذلك.

657
00:36:54,591 --> 00:36:58,178
و واتي! أنت تعرف أنه لا يستطيع التعامل معها
مهمة من تلقاء نفسه.

658
00:36:58,470 --> 00:37:00,013
أمي، إذا كان في أي خطر،

659
00:37:00,305 --> 00:37:04,184
سأقوم بتعيين عداء آخر غير منتظم،
أو سأذهب إلى المستنقعات بنفسي.

660
00:37:04,476 --> 00:37:05,310
نعم، أتمنى ذلك.

661
00:37:05,602 --> 00:37:08,147
لأنه، إذا لم يكن الأمر كذلك، سأذهب إلى هناك بنفسي.

662
00:37:08,439 --> 00:37:10,315
أنت تفهم؟ سأذهب إلى هناك بنفسي!

663
00:37:10,607 --> 00:37:13,152
كل شيء سيكون على ما يرام. أوه، بالتأكيد، لن تندم على هذا أبدًا.

664
00:37:13,444 --> 00:37:16,155
فلن تندم أبدا! إنه فتى لطيف.

665
00:37:16,447 --> 00:37:18,240
لا تقاطعي، إيريس.

666
00:37:28,542 --> 00:37:30,169
(الغمغمة)

667
00:37:31,253 --> 00:37:33,088
(السعال)

668
00:37:35,382 --> 00:37:37,301
يا له من صباح رهيب!

669
00:37:37,593 --> 00:37:39,303
كل هذا الضباب المروع.

670
00:37:39,595 --> 00:37:42,306
واتي! واتي أين أنت؟

671
00:37:42,598 --> 00:37:44,892
واتي! استيقظ، استيقظ، واتي.

672
00:37:45,184 --> 00:37:46,894
صباح الخير يا سيد هنري.

673
00:37:47,186 --> 00:37:48,896
(السعال)

674
00:37:49,188 --> 00:37:51,774
يبدو وكأنه يوم رطب ورطب حقًا اليوم.

675
00:37:52,065 --> 00:37:55,527
نعم أنا أعلم. سيكون شعري في حالة من الفوضى.

676
00:37:55,819 --> 00:37:58,113
ابق هنا وسأذهب إلى مكتب التلغراف

677
00:37:58,405 --> 00:37:59,990
وبرقية هولمز عن أخت باريمور.

678
00:38:00,282 --> 00:38:02,868
أحب أن أذهب معك، سأفعل ذلك حقًا.

679
00:38:03,160 --> 00:38:04,536
أخبرتك، لا يمكننا المخاطرة بذلك.

680
00:38:04,828 --> 00:38:08,081
ابق هنا واستمر في الحياكة الخاصة بك.

681
00:38:08,373 --> 00:38:10,209
صباح الخير أيها السادة.

682
00:38:10,501 --> 00:38:12,211
صباح الخير سيد باريمور.

683
00:38:12,503 --> 00:38:14,797
يوم جميل، أليس كذلك؟

684
00:38:15,088 --> 00:38:17,800
لم أرى ضبابًا بهذا السوء في حياتي كلها.

685
00:38:18,091 --> 00:38:20,219
يجب أن يكون الأمر فظيعًا تمامًا في الخارج.

686
00:38:20,511 --> 00:38:22,805
لن أكون قادرًا على التحقيق في أي شيء.

687
00:38:23,096 --> 00:38:25,933
لا، الأمر واضح مثل الجرس في الخارج.

688
00:38:26,225 --> 00:38:27,226
ماذا تقصد؟

689
00:38:27,518 --> 00:38:29,353
أنت تعرف ماذا يقولون،

690
00:38:29,645 --> 00:38:33,482
"ضباب على المستنقعات، سماء صافية في الداخل.

691
00:38:33,774 --> 00:38:38,320
الضباب في المنزل، والشمس خارجة على فأر الحقل."

692
00:38:38,612 --> 00:38:41,114
لم أسمع ذلك من قبل. ولا أنا.

693
00:38:42,282 --> 00:38:43,408
انظر بنفسك.

694
00:38:47,538 --> 00:38:49,915
أوه، إنه صباح جميل!

695
00:38:50,207 --> 00:38:52,584
ستكون قادرًا على البحث عن أدلةك بعد كل شيء.

696
00:38:52,876 --> 00:38:55,212
أوه نعم! جميلة، أليس كذلك؟

697
00:38:55,504 --> 00:38:56,630
مهم، باريمور،

698
00:38:56,922 --> 00:38:59,299
ربما ستكون قادرًا على أن تريني المكان المحدد

699
00:38:59,591 --> 00:39:02,052
حيث توفي السير تشارلز.

700
00:39:02,344 --> 00:39:04,596
نعم، أتذكر الليلة بوضوح.

701
00:39:04,888 --> 00:39:09,476
زوجتي لن تسمح للسير تشارلز بذلك
واستخدام حمامه الداخلي،

702
00:39:09,768 --> 00:39:12,604
لذلك ترنح إلى هذا هنا.

703
00:39:12,896 --> 00:39:14,022
أرى.

704
00:39:17,818 --> 00:39:21,488
هذه السيدة ستاربورجلينج، المستأجرة لدينا.

705
00:39:21,780 --> 00:39:24,074
لقد كان القرفصاء هناك لسنوات.

706
00:39:24,366 --> 00:39:27,327
أوه، تقصد أن عمي المسكين، العزيز، الجميل،

707
00:39:27,619 --> 00:39:30,080
السير تشارلز، فقد حياته أثناء محاولته الوصول

708
00:39:30,372 --> 00:39:32,624
هذا المرحاض المروع؟

709
00:39:32,916 --> 00:39:34,960
نعم. هذا هو المكان ذاته.

710
00:39:35,252 --> 00:39:38,589
أوه، كم هو فظيع!

711
00:39:38,881 --> 00:39:41,466
مرحبا، مرحبا!

712
00:39:41,758 --> 00:39:43,385
ماذا لدينا هنا إذن، إيه؟

713
00:39:44,678 --> 00:39:46,930
إله جيد!

714
00:39:47,222 --> 00:39:48,473
إذا لم أكن مخطئا،

715
00:39:48,765 --> 00:39:51,935
هذه هي بصمات كلب صيد عملاق!

716
00:39:52,227 --> 00:39:54,062
ماذا تقول يا باريمور؟

717
00:39:54,354 --> 00:39:58,942
أنا لا أتدخل أبدًا في شؤون الآخرين.

718
00:39:59,234 --> 00:40:01,612
مهما كان الأمر، لا بد لي من التحدث مع الجيران.

719
00:40:01,904 --> 00:40:03,363
أين تعيش عائلة ستابليتون؟

720
00:40:03,655 --> 00:40:07,951
إنهم في قاعة ميريبيت على المستنقعات.

721
00:40:08,243 --> 00:40:10,203
لكن الوضع خطير للغاية هناك.

722
00:40:10,495 --> 00:40:15,083
قد يمتصك مستنقع غريمبين.

723
00:40:15,375 --> 00:40:16,960
غير سارة للغاية.

724
00:40:17,252 --> 00:40:20,047
على الرغم من ذلك، لدي عمل لأقوم به يا سيد باريمور.

725
00:40:20,339 --> 00:40:22,341
سيدي هنري، أريدك أن تبقى في غرفتك

726
00:40:22,633 --> 00:40:24,051
وعدم الخروج على المستنقع.

727
00:40:24,343 --> 00:40:25,928
ترى مدى اقتراب كلب الصيد

728
00:40:26,219 --> 00:40:29,264
للوصول إلى السير تشارلز. لن أترك غرفتي.

729
00:40:40,275 --> 00:40:42,277
تحقيقات...

730
00:40:43,695 --> 00:40:45,614
تحقيقات...

731
00:40:45,906 --> 00:40:48,617
(الرجل يتكلم بطريقة غير مفهومة)

732
00:41:32,202 --> 00:41:33,495
(قرع الجرس)

733
00:41:36,707 --> 00:41:38,709
صباح الخير يا سيدي. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

734
00:41:42,504 --> 00:41:45,215
اه...

735
00:41:45,507 --> 00:41:47,467
هل تعمل هنا؟ نعم يا سيدي.

736
00:41:47,759 --> 00:41:50,220
هل تمانع في إبقاء صوتك منخفضًا؟

737
00:41:50,512 --> 00:41:52,639
لدي رسالة سرية إلى حد ما

738
00:41:52,931 --> 00:41:54,766
أرغب في إرسال برقية إلى لندن.

739
00:41:55,058 --> 00:41:56,143
شكرًا لك.

740
00:41:57,310 --> 00:41:59,479
""ديل-الخوف هول-فولمز، ستول-فوب.

741
00:41:59,771 --> 00:42:02,524
ستال-فارتيد-التخيلات الاستثمارية، ستول-فوب."

742
00:42:02,816 --> 00:42:04,609
صحيح. يبدو ذلك بسيطًا بما فيه الكفاية يا سيدي.

743
00:42:04,901 --> 00:42:07,487
"عزيزي هولمز، توقف. بدأت التحقيقات، توقف.

744
00:42:07,779 --> 00:42:11,116
أوقفت التحقيقات لهذا اليوم، توقفوا.
العمل دون توقف، توقف."

745
00:42:11,408 --> 00:42:13,368
يا إلهي، يا رجل، لقد كسرت الكود!

746
00:42:13,660 --> 00:42:15,787
لم نعد نستخدم هذا بعد الآن، فهو قديم بعض الشيء.

747
00:42:16,079 --> 00:42:17,664
أوه، أنا-- الآن،

748
00:42:17,956 --> 00:42:20,125
إذا كنت تريد رمزًا غير قابل للفك حقًا،

749
00:42:20,417 --> 00:42:22,252
تريد أن يكون لها كلمة مع بلدي جلينيس.

750
00:42:22,544 --> 00:42:24,254
جلينيس!

751
00:42:24,546 --> 00:42:27,507
السيد هنا يحتاج إلى رمز! أوه، فقط--

752
00:42:27,799 --> 00:42:30,343
سرية، سرية للغاية!

753
00:42:30,635 --> 00:42:32,220
وقالت انها سوف تكون هنا، يا سيدي.

754
00:42:32,512 --> 00:42:34,181
ليلة سيئة يا سيدتي. عفو؟

755
00:42:34,473 --> 00:42:38,060
إنها توضح الكود، يا سيدي.
لقد تحدثت دائمًا بهذه الطريقة.

756
00:42:38,351 --> 00:42:39,186
لا أفهم.

757
00:42:39,478 --> 00:42:42,064
إنه قانون الأضداد، يا سيدي.

758
00:42:42,355 --> 00:42:45,525
كل ما تقوله هو عكس ما تقصده.

759
00:42:45,817 --> 00:42:48,236
"صباح الخير يا سيدي" هو - "ليلة سيئة يا سيدتي".

760
00:42:48,528 --> 00:42:50,655
هذا كل شيء. عليك أن تعطي هذه الدوامة، جلينيس.

761
00:42:50,947 --> 00:42:53,116
ليس على حياتك. هذه فتاة جيدة.

762
00:42:53,408 --> 00:42:55,243
«عزيزي هولمز، توقف.»

763
00:42:55,535 --> 00:42:57,662
"هوريد هولمز، ابدأ.

764
00:42:57,954 --> 00:43:00,165
"أوقفوا التحقيقات، ابدأوا.

765
00:43:00,457 --> 00:43:02,793
"إعادة وقف التحقيقات أمس، ابدأ.

766
00:43:03,085 --> 00:43:04,753
لا يعمل ولا يتوقف، ابدأ."

767
00:43:05,045 --> 00:43:08,090
حصلت على واحدة أفضل بكثير. لم يكسرها أحد من أي وقت مضى.

768
00:43:08,381 --> 00:43:10,634
أوه، نعم، السيدة غرينجر، لديها جمال.

769
00:43:10,926 --> 00:43:14,096
أظهر لهذا السيد نقانقك وهريسك يا دافني.

770
00:43:14,387 --> 00:43:18,225
أنا بالأحرى أحببت الأخير. لا، انتظر حتى تسمع هذا.

771
00:43:18,517 --> 00:43:21,103
كل كلمة تبدأ بحرف "s" أو "m"

772
00:43:21,394 --> 00:43:24,397
إنها تستبدل "السجق" أو "الهريس".

773
00:43:24,689 --> 00:43:25,774
هيا، دافني، أعطه له!

774
00:43:26,066 --> 00:43:27,651
"عزيزي هولمز، سجق.

775
00:43:27,943 --> 00:43:30,403
"السجق التحقيق، السجق.

776
00:43:30,695 --> 00:43:33,115
التحقيق في السجق--"أوه، انتظر لحظة!

777
00:43:33,406 --> 00:43:35,659
هناك شيء يجب أن أضيفه في النهاية.

778
00:43:35,951 --> 00:43:36,868
كيف سيسير هذا؟

779
00:43:38,620 --> 00:43:43,250
"باريمور لديه أخت غريبة جدا."

780
00:43:43,542 --> 00:43:47,420
"باريمور ألفا سلفا بيلفري بيلفيكوليا سيلفيسترا."

781
00:43:47,712 --> 00:43:50,382
"باريمور لديه أخ عادي جدا."

782
00:43:50,674 --> 00:43:55,262
"باريمور لديه نقانق غريبة جدًا."

783
00:43:55,554 --> 00:43:58,390
أشعر بالارتباك قليلاً. لا تقلق يا سيدي.

784
00:43:58,682 --> 00:44:01,977
سأجمع الرموز الثلاثة وأرسلها باللغة اللاتينية.

785
00:44:21,163 --> 00:44:22,747
مرحبا دكتور واتسون.

786
00:44:25,500 --> 00:44:27,544
دكتور مورتيمر؟

787
00:44:27,836 --> 00:44:29,504
كيف تسير التحقيقات؟

788
00:44:29,796 --> 00:44:31,381
اه اه ...

789
00:44:31,673 --> 00:44:36,303
ببطء، أم، ولكن بالتأكيد، شكرا لك، نعم.

790
00:44:37,721 --> 00:44:40,515
بالمناسبة، أتساءل عما إذا كان بإمكانك مساعدتي بشيء ما؟

791
00:44:40,807 --> 00:44:42,184
بالتأكيد، ماذا؟

792
00:44:42,475 --> 00:44:46,271
لا أعتقد أن ذلك يعني أي شيء،
ولكن بينما كنت أعبر المستنقع،

793
00:44:46,563 --> 00:44:49,774
ألقى شاب جانبًا كاملاً من اللحم البقري في وجهي.

794
00:44:50,066 --> 00:44:51,526
هل هذه عادة محلية؟

795
00:44:51,818 --> 00:44:53,612
أوه، لا، لا، كان هذا فرانكلاند.

796
00:44:53,904 --> 00:44:56,948
انه في المستنقعات كل يوم رمي
إخراج اللحوم كطعم لكلب الصيد.

797
00:44:57,240 --> 00:44:58,825
إنه مهووس بالوحشية.

798
00:44:59,117 --> 00:45:01,536
هل تعتقد أنني يجب أن أتحدث معه؟

799
00:45:01,828 --> 00:45:02,954
نعم سأفعل.

800
00:45:03,246 --> 00:45:04,956
لدي شكوكي الخاصة، منذ أن أعرب

801
00:45:05,248 --> 00:45:07,292
ضغينة هائلة ضد السير تشارلز.

802
00:45:07,584 --> 00:45:08,960
أوه حقًا؟

803
00:45:09,252 --> 00:45:10,629
ماذا كان ذلك؟

804
00:45:10,921 --> 00:45:13,924
لم تكتشف ذلك أبدًا، ولكن ربما أنت
يمكن اكتشاف شيء ما، إيه؟

805
00:45:14,216 --> 00:45:16,968
نعم. إنه يعيش في مستنقع جريمبين.

806
00:45:17,260 --> 00:45:19,804
أوه، لقد بدأت الرائحة.

807
00:45:21,890 --> 00:45:25,685
قطعة جميلة من شريحة لحم الخاصرة، يا لها من قطع جميلة.

808
00:45:25,977 --> 00:45:28,396
لم أتناول سوى شطيرة جبن منذ أن وصلت إلى هنا.

809
00:45:28,688 --> 00:45:31,691
قطعة من الفرم، رائعة.

810
00:45:31,983 --> 00:45:33,860
ما هي قطعة جميلة من الردف.

811
00:45:34,152 --> 00:45:36,529
يجب أن يأتي من حيوان بحجم الكاتدرائية.

812
00:45:36,821 --> 00:45:38,949
ربما يمكننا أنا والسير هنري أن نقيم وليمة سرية الليلة.

813
00:45:39,241 --> 00:45:41,952
أوه، أفضل نهاية لحم خروف، لقد وصلت يا آنسة.

814
00:45:42,244 --> 00:45:43,703
يا لها من حظوظ أن تقع على هذا.

815
00:45:43,995 --> 00:45:44,871
مسكتك!

816
00:45:45,163 --> 00:45:46,373
آه!

817
00:45:48,500 --> 00:45:51,503
(صراخ)

818
00:45:56,007 --> 00:45:58,718
من أنت بحق الجحيم؟ كيف تجرؤ على لمس لحمي!

819
00:45:59,010 --> 00:46:02,555
ألست أنت السيد فرانكلاند، الخبير في
كلب باسكرفيل؟

820
00:46:02,847 --> 00:46:04,683
ربما أنا، وربما لا أكون.

821
00:46:04,975 --> 00:46:07,811
ألست أنت ذلك المحقق القزم؟
النزول من لندن؟

822
00:46:08,103 --> 00:46:09,396
نعم، نفس الشيء.

823
00:46:09,688 --> 00:46:11,940
( يضحك )

824
00:46:12,232 --> 00:46:14,401
حسنًا، من الأفضل أن تدخل إلى الداخل.

825
00:46:20,991 --> 00:46:21,950
آه!

826
00:46:22,242 --> 00:46:24,494
(يضحك)

827
00:46:28,039 --> 00:46:30,834
لديك الكثير من الجوائز يا سيد فرانكلاند.

828
00:46:31,126 --> 00:46:33,420
(يضحك)

829
00:46:33,712 --> 00:46:37,424
أنا أستمتع بإثارة الصيد.

830
00:46:37,716 --> 00:46:41,803
هل سبق لك أن قتلت فيل؟

831
00:46:42,095 --> 00:46:45,682
أنا لا أتذكر.

832
00:46:45,974 --> 00:46:49,936
لا يوجد شيء مثل التشويق والقتل!

833
00:46:50,228 --> 00:46:52,939
حسنًا، لقد سمعت عن سمعتك مع كلب الصيد.

834
00:46:53,231 --> 00:46:54,107
نعم!

835
00:46:54,399 --> 00:46:55,108
( يضحك )

836
00:46:55,400 --> 00:46:56,943
لقد كنت بعده لسنوات.

837
00:46:57,235 --> 00:47:00,822
لقد كنت أعيش في هذا المستنقع مع كل الضباب والقذارة

838
00:47:01,114 --> 00:47:02,324
مثل الكلب!

839
00:47:02,615 --> 00:47:04,576
لكنني سأحصل عليه في النهاية. أوه نعم.

840
00:47:04,868 --> 00:47:07,537
كما ترون، فإنه يتطلب حيوانا

841
00:47:07,829 --> 00:47:10,540
للعثور على حيوان، أليس كذلك؟ أوه، نعم، في الواقع.

842
00:47:10,832 --> 00:47:12,917
هل رأيته؟ لا!

843
00:47:15,170 --> 00:47:17,547
ولكن بعض من أفضل أصدقائي لديهم.

844
00:47:17,839 --> 00:47:19,424
أوه...

845
00:47:19,716 --> 00:47:22,677
آه! آه! آه! آه!

846
00:47:22,969 --> 00:47:25,972
أستطيع سماع صراخهم في أذني حتى الآن.

847
00:47:26,264 --> 00:47:27,432
ماذا حدث؟

848
00:47:27,724 --> 00:47:28,683
هاه!

849
00:47:28,975 --> 00:47:32,562
ثمانية وسبعون من أصدقائي المقربين

850
00:47:32,854 --> 00:47:34,689
التهمت في ليلة واحدة.

851
00:47:34,981 --> 00:47:36,691
هل أنت متأكد أنه كان كلب صيد؟

852
00:47:36,983 --> 00:47:38,568
هاه! هاه!

853
00:47:38,860 --> 00:47:41,446
لو كان وحشا يلتهم ضحاياه

854
00:47:41,738 --> 00:47:45,533
وتذهب "اللحمة اللحمة"؟

855
00:47:45,825 --> 00:47:47,827
بالطبع، نعم.

856
00:47:48,119 --> 00:47:48,995
( يضحك )

857
00:47:49,287 --> 00:47:50,705
نعم، هل--

858
00:47:50,997 --> 00:47:53,792
هل تعرف الراحل السير تشارلز؟

859
00:47:55,668 --> 00:47:58,546
ذلك الوغد عديم الشجاعه!

860
00:47:58,838 --> 00:47:59,923
آه!

861
00:48:04,636 --> 00:48:07,680
أنت لم تحب السير تشارلز، إذن؟

862
00:48:07,972 --> 00:48:10,683
مثله؟ لقد كرهته.

863
00:48:10,975 --> 00:48:13,561
لقد حاول إغواء صغيرتي ماري.

864
00:48:13,853 --> 00:48:16,481
مريم الصغيرة المسكينة العاجزة.

865
00:48:18,650 --> 00:48:21,111
لقد أمسكت بواحدة أخرى يا عزيزتي.

866
00:48:21,403 --> 00:48:23,780
ضعه هناك.

867
00:48:25,073 --> 00:48:28,076
ماري، هذا الدكتور واتسون.

868
00:48:28,368 --> 00:48:29,077
(تشقق العظام)

869
00:48:29,369 --> 00:48:30,662
من دواعي سروري.

870
00:48:33,623 --> 00:48:35,834
سعيد بلقائك. زوجك كان--

871
00:48:36,126 --> 00:48:36,835
(يضحك)

872
00:48:37,127 --> 00:48:38,628
ماذا، ماذا؟!

873
00:48:38,920 --> 00:48:40,672
عاشق.

874
00:48:40,964 --> 00:48:42,757
أوه! يا إلهي.

875
00:48:43,049 --> 00:48:45,677
أم، حبيبك كان يخبرني كيف...

876
00:48:45,969 --> 00:48:48,555
كيف تم ذبح أصدقائه على يد كلب الصيد.

877
00:48:48,847 --> 00:48:50,557
هذا صحيح تماما، أليس كذلك؟

878
00:48:50,849 --> 00:48:52,809
اعتقدت أنني حلمت بكل شيء

879
00:48:53,101 --> 00:48:55,937
أو أنني كنت مجنونًا أو سكرانًا.

880
00:48:56,229 --> 00:48:57,689
لكني سكران؟!

881
00:48:57,981 --> 00:48:59,691
يبدو أنك رجل عقلاني أفيري.

882
00:48:59,983 --> 00:49:02,861
نعم أنا عقلاني!

883
00:49:03,153 --> 00:49:04,863
سأشمه في جميع أنحاء الأرض

884
00:49:05,155 --> 00:49:07,657
وأجده في مخبأه وعندما نلتقي، سأ--

885
00:49:07,949 --> 00:49:10,034
سأخنقه هكذا!

886
00:49:12,871 --> 00:49:15,248
تماما مثل هذا!

887
00:49:15,540 --> 00:49:19,002
سأذهب إذن. أعتقد أنني سأغادر الآن، كما ترى.

888
00:49:19,294 --> 00:49:21,212
نعم، أتمنى أن تقبض عليه!

889
00:49:32,974 --> 00:49:33,766
(يرن جرس الباب)

890
00:49:34,058 --> 00:49:34,893
تعال!

891
00:49:42,192 --> 00:49:43,735
يوم جيد. يوم جيد.

892
00:49:44,027 --> 00:49:46,112
جيد جدا منك أن تأتي جنبا إلى جنب. مُطْلَقاً.

893
00:49:46,404 --> 00:49:49,073
لقد شاهدت الإعلان. نعم، بالتأكيد فعلت.

894
00:49:53,495 --> 00:49:57,749
سيد سبيجوت، أليس كذلك؟ نعم، Spiggot هو الاسم.

895
00:49:58,041 --> 00:49:59,751
الكشف هو اللعبة.

896
00:50:00,043 --> 00:50:01,002
أرى.

897
00:50:01,294 --> 00:50:05,840
Spiggott هو الاسم والكشف هو اللعبة.

898
00:50:06,132 --> 00:50:07,967
( يصرخ )

899
00:50:08,259 --> 00:50:09,260
أنت هو!

900
00:50:10,470 --> 00:50:13,014
سيد سبيجوت، لسنا هنا لنلعب لعبة المطاردة.

901
00:50:13,306 --> 00:50:14,974
اعتقدت أنك ربما استمتعت بلعبة ما.

902
00:50:15,266 --> 00:50:18,144
ليس على الأقل. إذا كنت قد استقرت فقط
للحظة واحدة من فضلك.

903
00:50:18,436 --> 00:50:21,773
حسنًا، حسنًا. لا داعي لأن تكون هكذا.

904
00:50:23,816 --> 00:50:25,151
السيد سبيجوت،

905
00:50:25,443 --> 00:50:29,155
أنت تتقدم، أليس كذلك، للوظيفة في المستنقعات

906
00:50:29,447 --> 00:50:31,783
كعداء؟ يمين.

907
00:50:35,495 --> 00:50:38,164
سيد سبيجوت، أنا، اه...

908
00:50:38,456 --> 00:50:42,752
لم أستطع إلا أن ألاحظ، على الفور تقريبًا--

909
00:50:43,044 --> 00:50:47,131
ماذا؟ بأنك رجل ذو ساق واحدة.

910
00:50:47,423 --> 00:50:49,592
أوه، هل لاحظت ذلك؟

911
00:50:49,884 --> 00:50:52,720
عندما كنت في العمل طوال المدة التي قضيتها،

912
00:50:53,012 --> 00:50:56,015
عليك أن تلاحظ هذه الأشياء الصغيرة

913
00:50:56,307 --> 00:50:58,601
بشكل غريزي تقريبًا.

914
00:50:58,893 --> 00:51:01,020
حسنًا، أنت ملزم بذلك، أليس كذلك، حقًا؟

915
00:51:01,312 --> 00:51:04,274
الآن يا سيد سبيجوت، أنت، رجل ذو ساق واحدة،

916
00:51:04,566 --> 00:51:06,609
يتقدمون للحصول على الوظيفة

917
00:51:06,901 --> 00:51:09,028
من عداء. نعم صحيح.

918
00:51:09,320 --> 00:51:12,865
وظيفة مرتبطة تقليديا

919
00:51:13,157 --> 00:51:15,034
مع رجل ذو قدمين.

920
00:51:15,326 --> 00:51:16,744
هذا صحيح، نعم.

921
00:51:17,036 --> 00:51:20,164
ومع ذلك أنت، Unidexter،

922
00:51:20,456 --> 00:51:23,626
يتقدمون للحصول على الوظيفة. هذا صحيح، نعم.

923
00:51:23,918 --> 00:51:27,797
وظيفة يبدو أن لها قدمين

924
00:51:28,089 --> 00:51:30,675
الحد الأدنى من المتطلبات.

925
00:51:32,343 --> 00:51:34,887
حسنًا، سيد سبيجوت، أريد أن أشير إليك

926
00:51:35,179 --> 00:51:37,265
مع التركيز المفرط

927
00:51:37,557 --> 00:51:40,184
أين يكمن نقصك

928
00:51:40,476 --> 00:51:43,896
فيما يتعلق بالحصول على الوظيفة؟

929
00:51:44,188 --> 00:51:47,150
نعم، أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. نعم، ربما ينبغي لي.

930
00:51:47,442 --> 00:51:50,028
أحتاج أن أقول مع الكثير من التوتر

931
00:51:50,320 --> 00:51:53,031
أنه في قسم الساق

932
00:51:53,323 --> 00:51:56,159
أنك ناقص؟

933
00:51:56,451 --> 00:51:59,912
قسم الساق؟ قسم الأرجل يا سيد سبيجوت.

934
00:52:00,204 --> 00:52:02,915
أنت ناقص في تقسيم الساق

935
00:52:03,207 --> 00:52:04,876
على نغمة واحدة.

936
00:52:06,502 --> 00:52:09,130
ساقك اليمنى، أحب.

937
00:52:09,422 --> 00:52:10,131
أوهه.

938
00:52:10,423 --> 00:52:12,800
إنها ساق جميلة لهذا المنصب.

939
00:52:13,092 --> 00:52:16,179
بمجرد أن رأيته يدخل، قلت: "مرحبًا!

940
00:52:16,471 --> 00:52:19,265
يا لها من ساق جميلة لهذا المنصب!"

941
00:52:19,557 --> 00:52:22,018
ليس لدي أي شيء ضد ساقك اليمنى.

942
00:52:23,478 --> 00:52:25,772
المشكلة هي...

943
00:52:26,064 --> 00:52:27,357
ولا أنت.

944
00:52:28,650 --> 00:52:31,444
أنت تسقط على اليسار.

945
00:52:31,736 --> 00:52:34,155
اه اه ...

946
00:52:34,447 --> 00:52:37,742
هل تقصد أنها غير كافية؟ إنه غير مناسب يا سيد سبيجوت.

947
00:52:38,034 --> 00:52:39,994
الاحمق ذلك. ومن وجهة نظري،

948
00:52:40,286 --> 00:52:42,872
رؤية عداء ذو ساق واحدة

949
00:52:43,164 --> 00:52:45,291
القفز عبر المستنقعات

950
00:52:45,583 --> 00:52:48,294
قد يلفت الانتباه غير المرغوب فيه.

951
00:52:48,586 --> 00:52:50,004
أوهه!

952
00:52:50,296 --> 00:52:53,007
لكن لا تيأس يا سيد سبيجوت، أعني، بعد كل شيء،

953
00:52:53,299 --> 00:52:56,886
لقد نجحت في التغلب على رجل بلا أرجل على الإطلاق

954
00:52:57,178 --> 00:52:58,763
بنسبة 100%!

955
00:52:59,055 --> 00:53:01,432
أوه نعم. حسنًا، لقد حصلت على ضعف هذا العدد، أليس كذلك؟

956
00:53:01,724 --> 00:53:03,142
بالضبط! نعم.

957
00:53:03,434 --> 00:53:04,769
إذن، لا يزال هناك أمل؟

958
00:53:05,061 --> 00:53:06,896
بالطبع لا يزال هناك أمل.

959
00:53:07,188 --> 00:53:11,025
أعني، إذا لم أحصل على عداءين ذو قدمين

960
00:53:11,317 --> 00:53:14,779
هنا خلال الـ 18 شهرًا القادمة، على سبيل المثال،

961
00:53:15,071 --> 00:53:19,033
هناك فرصة كبيرة أن تكون أنت، Unidexter،

962
00:53:19,325 --> 00:53:21,911
سيكون هذا النوع من الشخص

963
00:53:22,203 --> 00:53:24,330
سأحاول الاتصال

964
00:53:24,622 --> 00:53:27,834
مقابل الوظيفة. أوه، رائع!

965
00:53:28,126 --> 00:53:30,878
أنا آسف فقط لأنني لا أستطيع أن أكون أكثر تحديدًا في هذه المرحلة.

966
00:53:31,170 --> 00:53:33,381
ولكن يجب أن تفهم أن صناعة الكشف

967
00:53:33,673 --> 00:53:35,007
هو واحد دقيق جدا،

968
00:53:35,299 --> 00:53:38,010
ولا أستطيع تحمل أي مخاطر على الإطلاق.

969
00:53:38,302 --> 00:53:39,429
شكرا لك، وداعا!

970
00:53:39,721 --> 00:53:41,347
شكرا لك، السيد سبيجوت.

971
00:53:42,640 --> 00:53:45,101
أوه، شيء واحد، سيد سبيجوت!

972
00:53:47,979 --> 00:53:48,855
ماذا؟

973
00:53:49,147 --> 00:53:50,189
حظ سعيد.

974
00:53:51,983 --> 00:53:53,359
اعذرني.

975
00:54:08,291 --> 00:54:09,751
( همهمات )

976
00:54:11,169 --> 00:54:12,420
أوه!

977
00:54:26,684 --> 00:54:27,643
(ينبح)

978
00:54:27,935 --> 00:54:29,812
آه!

979
00:54:30,104 --> 00:54:33,775
يا إلهي، ما هذا الخوف! اعتقدت
كنت كلب الصيد!

980
00:54:34,066 --> 00:54:36,068
(ينبح) اصمت!

981
00:54:36,360 --> 00:54:39,155
اسكت! كن هادئاً! سهولة العودة--

982
00:54:39,447 --> 00:54:41,699
ماذا بحق السماء تعتقد أنك تفعله بكلبي؟!

983
00:54:41,991 --> 00:54:43,451
ستدفع ثمن هذا أنت وأمثالك!

984
00:54:43,743 --> 00:54:46,746
لقد كنت فقط أسير عبر المستنقعات
من قاعة باسكرفيل، و--

985
00:54:47,038 --> 00:54:48,498
قاعة باسكرفيل؟

986
00:54:48,790 --> 00:54:50,875
أوه، لا بد أنك السير هنري.

987
00:54:51,167 --> 00:54:52,627
لقد كنا جميعا في انتظار مقابلتك.

988
00:54:52,919 --> 00:54:55,004
لا يمكنك أن تتخيل مدى سعادتنا لأنك، اه،

989
00:54:55,296 --> 00:54:57,381
لقد وصلت أخيرا.

990
00:54:57,673 --> 00:54:59,467
أوه. ( يضحك )

991
00:54:59,759 --> 00:55:00,760
أم...

992
00:55:01,052 --> 00:55:03,721
وأنت، اسمك...؟ نعم نعم.

993
00:55:04,013 --> 00:55:04,889
ماذا؟ اسمك؟

994
00:55:05,181 --> 00:55:07,475
أوه، ستابلتون. أوه، السيد ستابلتون،

995
00:55:07,767 --> 00:55:09,185
لقد كنت فقط في طريقي لرؤيتك

996
00:55:09,477 --> 00:55:12,605
حول هذا الكلب الغامض الذي من المفترض أنه تسبب

997
00:55:12,897 --> 00:55:15,483
وفاة السير تشارلز. من المفترض أن؟

998
00:55:15,775 --> 00:55:18,027
نحن في المستنقعات نعلم أن ذلك ممكن فقط
لقد كان كلب الصيد المروع

999
00:55:18,319 --> 00:55:21,697
الذي يعيش لينتقم من
عائلة باسكرفيل الملعونة.

1000
00:55:21,989 --> 00:55:23,449
لا ينبغي أن تكون هنا، أنت لست آمنا!

1001
00:55:23,741 --> 00:55:25,159
الكلب يريدك، مثل البقية.

1002
00:55:25,451 --> 00:55:29,163
حسنًا، حتى الآن، يبدو أنني كنت في خطر أكبر من كلبك.

1003
00:55:29,455 --> 00:55:31,582
كلابي لن تؤذي ذبابة.

1004
00:55:31,874 --> 00:55:34,126
أنت فقط نفس عمك. كيف تعني هذا؟

1005
00:55:34,418 --> 00:55:38,714
تعال، تعال، يجب أن تعرف كيف حالك
كان عمي يحتقر كلب الشيواوا الخاص بي.

1006
00:55:39,006 --> 00:55:40,174
واتهمهم بالتخريب في المستنقعات

1007
00:55:40,466 --> 00:55:43,719
لقد أقام أسوارًا لمنعي من نقلها إلى ممتلكاته.

1008
00:55:44,011 --> 00:55:46,889
أحبائي الصغار، ملائكتي.

1009
00:55:47,181 --> 00:55:49,141
لديهم الحق في الوصول إلى المستنقعات مثل أي باسكرفيل!

1010
00:55:49,433 --> 00:55:51,894
تماما، ذلك تماما. ولن تمنعنا أيضًا!

1011
00:55:52,186 --> 00:55:54,564
لا، لا، بالطبع لا، لا.

1012
00:55:54,856 --> 00:55:56,858
هل رأيت كم هو جميل طفلي؟

1013
00:55:57,149 --> 00:55:58,442
أنظر إليه.

1014
00:55:58,734 --> 00:56:01,112
أوه، إنه يريد فقط تكوين صداقات.

1015
00:56:01,404 --> 00:56:04,574
إنه يريد فقط أن يجلس في جيبك ويكون صديقك.

1016
00:56:04,866 --> 00:56:08,828
لا تلصقه في جيبي. أنظر إلى ذلك. مجرد إلقاء نظرة على ذلك!

1017
00:56:09,954 --> 00:56:11,706
أوه!

1018
00:56:13,749 --> 00:56:16,711
ترى كيف يحبك الآن؟ أوه نعم.

1019
00:56:17,003 --> 00:56:19,714
حبيبتي الصغيرة. لقد جعلته متحمساً أيها الوحش!

1020
00:56:20,006 --> 00:56:21,716
أنا آسف، لم أقصد إزعاجه!

1021
00:56:22,008 --> 00:56:23,551
أعطني طفلي! حسنًا.

1022
00:56:23,843 --> 00:56:27,471
أنت لا تفهمينه، فهو يريد فقط أن يكون ودودًا.

1023
00:56:27,763 --> 00:56:29,015
نعم، حسنا، شكرا جزيلا.

1024
00:56:29,307 --> 00:56:30,892
انظر...

1025
00:56:31,183 --> 00:56:32,226
لا، شكرا جزيلا.

1026
00:56:32,518 --> 00:56:34,896
سيكون عليك مقابلة أختي وتناول كوب من الشاي.

1027
00:56:35,187 --> 00:56:38,733
نعم، حسنًا، سأكون مهتمًا جدًا بالتعرف عليها.

1028
00:56:39,025 --> 00:56:41,277
إنها لا تستطيع الانتظار لمقابلتك. نحن نعيش هناك.

1029
00:56:42,945 --> 00:56:43,946
لا يمكنك وضع--

1030
00:56:44,238 --> 00:56:46,073
لم تتمكن من ترك كلبك جانباً، أليس كذلك؟

1031
00:56:46,365 --> 00:56:48,951
السماوات الطيبة! وتعرض للخطر منه
الوقوع في المستنقعات؟

1032
00:56:49,243 --> 00:56:51,162
لا يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى ينزل كلب صغير مثل هذا.

1033
00:56:51,454 --> 00:56:54,665
أوه، تماما، أنا آسف. لا تعتذر، إنه ضعيف جدًا!

1034
00:56:54,957 --> 00:56:57,793
أنا آسف! آسف، لم أقصد أن أقول "آسف".

1035
00:56:58,085 --> 00:56:59,045
بالله...

1036
00:56:59,337 --> 00:57:01,589
صه.

1037
00:57:04,008 --> 00:57:06,135
أتمنى ألا أكون أفرض عليك، لكن يجب أن أقول

1038
00:57:06,427 --> 00:57:09,221
سأكون ممتنا كوب من الشاي. أنا عطشان تماما.

1039
00:57:09,513 --> 00:57:11,766
مرحبا بكم في قاعة ميريبيت، السير هنري.

1040
00:57:12,058 --> 00:57:13,142
(صرخة عالية)

1041
00:57:13,434 --> 00:57:15,519
هذه أختي. انها قليلا تحت الطقس.

1042
00:57:15,811 --> 00:57:17,647
آه، لا شيء خطير، وأنا على ثقة؟

1043
00:57:17,939 --> 00:57:19,774
فقط شيء صغير التقطته في المستنقع.

1044
00:57:20,066 --> 00:57:21,651
آمل أن تتحسن قريبا.

1045
00:57:21,943 --> 00:57:23,319
أنت تعرف كيف تميل النساء إلى المبالغة.

1046
00:57:23,611 --> 00:57:24,904
نعم. بيريل ، عزيزي المسكين ،

1047
00:57:25,196 --> 00:57:27,323
يدعي أنه في ليلة وفاة السير تشارلز،

1048
00:57:27,615 --> 00:57:32,203
أنها واجهت كلب الصيد من باسكرفيل...

1049
00:57:32,495 --> 00:57:35,331
منذ أن كانت محصورة في سريرها.

1050
00:57:35,623 --> 00:57:38,709
هل يريد حبيب أبيه الصغير أن يشرب قليلاً، إذًا؟

1051
00:57:39,001 --> 00:57:41,045
أوهه.

1052
00:57:41,337 --> 00:57:42,380
ادخل.

1053
00:57:45,257 --> 00:57:49,178
عذراً على السؤال الشخصي، آنسة ستابلتون، لكن، أم،

1054
00:57:49,470 --> 00:57:52,807
لماذا أنت محصور في السرير؟ أوامر الطبيب، أخشى.

1055
00:57:53,099 --> 00:57:55,935
لقد كنت متهدمة قليلا في الآونة الأخيرة.

1056
00:57:56,227 --> 00:57:58,062
ها نحن ذا.

1057
00:57:58,354 --> 00:57:59,772
آمل ألا يكون قويًا جدًا.

1058
00:58:00,064 --> 00:58:02,316
لا، لا، إنه لطيف جدًا، أليس كذلك؟

1059
00:58:02,608 --> 00:58:06,904
أم، أنت أخي يبلغني أنك قد رأيت بالفعل

1060
00:58:07,196 --> 00:58:09,198
هذا الكلب الأسطوري.

1061
00:58:09,490 --> 00:58:11,033
هل هذا صحيح؟ حقيقي؟

1062
00:58:11,325 --> 00:58:15,913
هل أنت آخر يشكك في كلامي، وآخر يدعوني بالجنون؟

1063
00:58:16,205 --> 00:58:18,457
أقول لك، رأيت هذا الكلب

1064
00:58:18,749 --> 00:58:21,252
بوضوح كما أراك الآن.

1065
00:58:22,545 --> 00:58:24,213
أنا هنا يا آنسة ستابلتون.

1066
00:58:24,505 --> 00:58:25,339
المزيد من الشاي؟

1067
00:58:25,631 --> 00:58:28,342
حسنًا، في الواقع، لدي ما يكفي...

1068
00:58:28,634 --> 00:58:31,137
لا، لا، لا! شكرا لك، آنسة ستابلتون، شكرا لك!

1069
00:58:31,429 --> 00:58:33,014
شكرا لك، هذا يكفي من الشاي.

1070
00:58:33,305 --> 00:58:36,851
لقد كنت بالخارج في المستنقع في نفس الليلة التي مات فيها عمك.

1071
00:58:37,143 --> 00:58:40,813
شعرت بهذه الرغبة الغريبة،

1072
00:58:41,105 --> 00:58:44,775
هذه الحاجة للتجول في ملكية باسكرفيل

1073
00:58:45,067 --> 00:58:48,195
وأفكر في معنى حياتي،

1074
00:58:48,487 --> 00:58:50,781
كما كان،

1075
00:58:51,073 --> 00:58:52,450
مثل ما يمكن أن يكون.

1076
00:58:52,742 --> 00:58:55,202
نعم، أعرف هذا الشعور جيدًا، نعم.

1077
00:58:55,494 --> 00:58:58,914
أوه، لقد غمرني جمال الليل.

1078
00:58:59,206 --> 00:59:03,085
كان القمر بدرا، وكان هناك نسيم لطيف.

1079
00:59:03,377 --> 00:59:04,795
عندما فجأة،

1080
00:59:05,087 --> 00:59:09,216
لقد تحطم سلامي بسبب عويل غامض!

1081
00:59:09,508 --> 00:59:11,469
عويل على المستنقعات؟ نعم.

1082
00:59:11,761 --> 00:59:14,930
عواء مرعب جدا لدرجة أنني اعتقدت

1083
00:59:15,222 --> 00:59:17,349
الشيطان نفسه كان طليقاً،

1084
00:59:17,641 --> 00:59:21,937
لأنه من الضباب الدوامي قفز مخلوق ضخم وشنيع،

1085
00:59:22,229 --> 00:59:26,317
كلب صيد، بأنياب تقطر وتتوهج،

1086
00:59:26,609 --> 00:59:30,071
عين واحدة حمراء والأخرى خضراء،

1087
00:59:30,362 --> 00:59:33,324
النيران تقفز من أنفه!

1088
00:59:33,616 --> 00:59:35,951
هل لاحظت أي شيء غير عادي حول هذا الموضوع؟

1089
00:59:36,243 --> 00:59:37,620
لا، لقد كان عليّ في لمح البصر.

1090
00:59:37,912 --> 00:59:40,206
لقد أغمي علي...

1091
00:59:40,498 --> 00:59:42,958
بينما استمر في فعل الأشياء لي،

1092
00:59:43,250 --> 00:59:45,961
على طول الليل،

1093
00:59:46,253 --> 00:59:47,630
لن تكون راضيا أبدا.

1094
00:59:47,922 --> 00:59:49,965
اعتقدت أنه لن يتوقف أبدا.

1095
00:59:50,257 --> 00:59:53,552
لقد كان لا يشبع. كم هو فظيع!

1096
00:59:55,846 --> 00:59:59,475
وفّر على نفسك المزيد من الألم يا آنسة ستابلتون.

1097
00:59:59,767 --> 01:00:03,354
حقا، أنا أفهم تماما. أوه، كنت أعرف أنك سوف.

1098
01:00:03,646 --> 01:00:06,482
لقد شعرت بذلك في اللحظة التي رأيتك فيها.

1099
01:00:06,774 --> 01:00:08,943
أنت شخص يمكنني الوثوق به،

1100
01:00:09,235 --> 01:00:11,195
شخص سوف يحميني!

1101
01:00:11,487 --> 01:00:13,948
يجب عليك البقاء والاعتناء بي إلى الأبد!

1102
01:00:14,240 --> 01:00:16,492
أود أن أفعل ذلك، لكن يجب أن أذهب.

1103
01:00:16,784 --> 01:00:19,078
أحتاجك، أحتاجك! الآن، اهدأ قليلاً،

1104
01:00:19,370 --> 01:00:21,122
آنسة ستابلتون، تحكمي بنفسك!

1105
01:00:21,413 --> 01:00:23,457
(الهدر)

1106
01:00:23,749 --> 01:00:26,127
أوه! أوه!

1107
01:00:26,418 --> 01:00:29,046
( ضحك )

1108
01:00:33,717 --> 01:00:34,677
لا أريد أن أرى ذلك!

1109
01:00:36,220 --> 01:00:37,221
أحبني.

1110
01:00:37,513 --> 01:00:39,223
أحبني!

1111
01:00:39,515 --> 01:00:41,642
أحبني!

1112
01:00:44,728 --> 01:00:45,980
يا إلهي!

1113
01:00:49,567 --> 01:00:50,609
أوه لا!

1114
01:01:00,703 --> 01:01:02,288
أنت فقط تسأل عن ذلك!

1115
01:01:06,584 --> 01:01:08,460
آه!

1116
01:01:10,713 --> 01:01:13,090
آه!

1117
01:01:13,382 --> 01:01:16,510
دكتور واتسون! ماذا تفعل بحق السماء مع مريضتي؟!

1118
01:01:16,802 --> 01:01:19,513
تقصد أنك لست السير هنري؟
ليس بكلمات كثيرة، لا.

1119
01:01:19,805 --> 01:01:22,099
كيف تجرؤ على استغلالي بهذه الطريقة؟

1120
01:01:22,391 --> 01:01:24,393
دكتور واتسون، أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر.

1121
01:01:24,685 --> 01:01:28,480
سأسمح لنفسي بالخروج. اسمح لي.

1122
01:01:28,772 --> 01:01:31,025
آه!

1123
01:01:40,284 --> 01:01:43,621
♪ أنا لا أطرق باب الشارع الخطأ أبدًا ♪

1124
01:01:43,913 --> 01:01:47,249
♪ عندما أعود للمنزل ليلاً ♪

1125
01:01:47,541 --> 01:01:50,502
♪ رقمي هو 23، هذا لا يقلقني ♪

1126
01:01:50,794 --> 01:01:53,964
♪ أنا أعرف منزلي جيدًا دائمًا ♪

1127
01:01:54,256 --> 01:01:55,090
♪ أنا-- ♪

1128
01:01:55,382 --> 01:01:56,508
مرحبا، واتي.

1129
01:01:56,800 --> 01:01:59,970
يا إلهي، أنت تبدو ممزقًا تمامًا.

1130
01:02:00,262 --> 01:02:03,390
يجب أن يكون لديك يوم جيد. نعم، ليس سيئا، شكرا لك!

1131
01:02:05,476 --> 01:02:06,727
ماذا عن نفسك؟

1132
01:02:07,019 --> 01:02:09,521
فعلت بالضبط كما قلت لي. مكثت هنا طوال الوقت.

1133
01:02:09,813 --> 01:02:12,358
لقد كنت جيدة مثل الذهب. هذا حكيم جدًا.

1134
01:02:12,650 --> 01:02:14,276
لا يمكننا أن نكون حذرين للغاية.

1135
01:02:14,568 --> 01:02:18,364
بالمناسبة، باريمور أخبرني بزوجته
لقد وضع بعض الطعام هنا من أجلنا

1136
01:02:18,656 --> 01:02:22,284
أخشى أن الشيء الوحيد الذي تركته هنا
كان اليوم كله لحم خروف بارد قليلاً.

1137
01:02:22,576 --> 01:02:24,161
هذا رائع، أنا جائعة.

1138
01:02:24,453 --> 01:02:26,372
أين هي؟ هناك.

1139
01:02:26,664 --> 01:02:27,373
(الثغاء)

1140
01:02:27,665 --> 01:02:29,166
إله جيد!

1141
01:02:37,007 --> 01:02:38,550
صباح الخير دكتور واتسون.

1142
01:02:38,842 --> 01:02:41,428
هل ترغب في أحد إعلانات المزاد لدينا؟

1143
01:02:41,720 --> 01:02:42,721
اي مزاد؟

1144
01:02:43,013 --> 01:02:45,432
محتويات وأثاث قاعة باسكرفيل،

1145
01:02:45,724 --> 01:02:47,685
سابقا ممتلكات الراحل السير تشارلز.

1146
01:02:47,977 --> 01:02:50,020
هذا غريب جدا!

1147
01:02:50,312 --> 01:02:52,022
الوصية لم تتم قراءتها بعد

1148
01:02:52,314 --> 01:02:54,024
إله جيد!

1149
01:02:54,316 --> 01:02:58,362
يجب أن أتصل بشيرلوك هولمز على الفور بشأن هذا الأمر.

1150
01:02:58,654 --> 01:03:01,365
ألا يوجد هاتف في هذه المدينة المهجورة؟

1151
01:03:01,657 --> 01:03:04,243
بالتأكيد هناك يا سيدي في مكتب البريد.

1152
01:03:05,995 --> 01:03:08,330
هولمز، أنا واتسون هنا.

1153
01:03:08,622 --> 01:03:12,042
اسمع، إنه أمر عاجل جدًا أن تنزل
على الفور في القطار التالي

1154
01:03:12,334 --> 01:03:13,794
إلى باسكرفيل، قطار الساعة 12 ظهرًا.

1155
01:03:15,254 --> 01:03:16,380
سوف تكون مقنعة؟

1156
01:03:17,715 --> 01:03:20,592
كيف سأتعرف عليك إذن؟

1157
01:03:20,884 --> 01:03:22,678
ألا يمكنك ارتداء القرنفل الوردي؟!

1158
01:03:24,930 --> 01:03:29,184
حسنًا، أيها السيدات والسادة، اجتمعوا، إذا سمحتم.

1159
01:03:29,476 --> 01:03:31,395
هذا المزاد على وشك أن يبدأ.

1160
01:03:40,446 --> 01:03:43,532
أين كنت؟ آل باريمور
يبيعون كل شيء.

1161
01:03:43,824 --> 01:03:46,535
يجب عليك أن تفعل شيئا! لا تقلق يا سيد هنري.

1162
01:03:46,827 --> 01:03:48,537
سأهتم بهذا.

1163
01:03:48,829 --> 01:03:50,414
أم...

1164
01:03:50,706 --> 01:03:52,458
اه... اه...

1165
01:03:52,750 --> 01:03:56,253
آه! دكتور مورتيمر؟ دكتور مورتيمر، من فضلك.

1166
01:03:56,545 --> 01:03:58,547
اه، دكتور واتسون.

1167
01:03:58,839 --> 01:04:01,550
جميل أن أراك مرة أخرى. نعم، لكني في حيرة شديدة.

1168
01:04:01,842 --> 01:04:03,552
يعني لماذا هذا البيع؟

1169
01:04:03,844 --> 01:04:06,263
بالتأكيد محتويات قاعة باسكرفيل

1170
01:04:06,555 --> 01:04:09,266
هي جزء شرعي من ميراث السير هنري.

1171
01:04:09,558 --> 01:04:10,893
لا للأسف.

1172
01:04:11,185 --> 01:04:13,562
أراد السير تشارلز أن يمتلكها آل باريمور
محتويات القاعة

1173
01:04:13,854 --> 01:04:15,606
بدلاً من الأجور المستحقة لهم.

1174
01:04:15,898 --> 01:04:17,399
كم هو غريب جدا. نعم.

1175
01:04:17,691 --> 01:04:19,485
أعتقد أن هذا غير عادل للغاية!

1176
01:04:19,777 --> 01:04:22,905
فقط الحيوان يستطيع العيش في منزل بدون أثاث.

1177
01:04:23,197 --> 01:04:25,741
أعني أنه لن يكون هناك مكان للجلوس أو النوم!

1178
01:04:26,033 --> 01:04:28,243
لكن السيدة باريمور تقول أنك مرتاح بشكل مخيف

1179
01:04:28,535 --> 01:04:29,912
هناك في الدور العلوي. أوه نعم!

1180
01:04:30,204 --> 01:04:33,248
يومًا آخر في تلك البالوعة، سأموت بسبب الالتهاب الرئوي.

1181
01:04:33,540 --> 01:04:35,709
حتى الفئران لها أقدام مكففة. نعم.

1182
01:04:41,882 --> 01:04:42,883
قف!

1183
01:04:44,343 --> 01:04:46,220
من هو السير هنري؟

1184
01:04:46,512 --> 01:04:48,889
هذا. من؟

1185
01:04:49,181 --> 01:04:51,225
طويل القامة، ذو مظهر مضحك.

1186
01:04:51,517 --> 01:04:53,602
إنه غريب. يجب أن يكون هو.

1187
01:04:53,894 --> 01:04:55,604
أين؟ لا أستطيع رؤيته.

1188
01:04:55,896 --> 01:04:58,774
أوه، هو الذي يلتقط أنفه.

1189
01:04:59,066 --> 01:05:01,276
أيها؟

1190
01:05:01,568 --> 01:05:04,822
والذي يلتقط أنفه ويمسح على لحيته.

1191
01:05:05,114 --> 01:05:09,410
آه، طويل القامة. يجب أن يكون هو.

1192
01:05:09,701 --> 01:05:13,789
الآن، أيها السيدات والسادة، نأتي إلى
ضحية باسكرفيل القادمة.

1193
01:05:14,081 --> 01:05:16,500
الراحل السير لو

1194
01:05:16,792 --> 01:05:20,421
صورة من أعلى درجة.

1195
01:05:20,712 --> 01:05:24,967
أكمل الأمر يا آرثر، أريد الشاي، أنا ساحر.

1196
01:05:25,259 --> 01:05:28,303
ما الذي سأقدمه الآن مقابل هذا العنصر الفريد جدًا؟

1197
01:05:28,595 --> 01:05:30,681
قد تكون شخصًا قد أعهد إليه

1198
01:05:30,973 --> 01:05:34,560
رسالة تتعلق بسلامة السير هنري باسكرفيل؟

1199
01:05:34,852 --> 01:05:35,811
ربما أستطيع ذلك.

1200
01:05:36,103 --> 01:05:38,814
كنت أعرف أنه كان أنت.

1201
01:05:39,106 --> 01:05:40,983
يجب أن أتحدث.

1202
01:05:41,275 --> 01:05:43,944
أعرف بشأن هذا الكلب وعائلتك.

1203
01:05:44,236 --> 01:05:48,198
لن تتمكن من الهروب من اللعنة، لا يمكنك ذلك.

1204
01:05:48,490 --> 01:05:50,200
ما لم أتمكن من التحدث معك الليلة.

1205
01:05:50,492 --> 01:05:51,869
سيدتي، من أنت على وجه الأرض؟

1206
01:05:52,161 --> 01:05:54,746
أنا بيريل ستابلتون، أعيش في المستنقع.

1207
01:05:55,038 --> 01:05:56,790
سأكون في انتظارك.

1208
01:05:57,082 --> 01:06:00,002
هل هناك أي عرض آخر لا تريد تقديمه يا جلينيس؟

1209
01:06:00,294 --> 01:06:02,963
لن أعطيك تسعة شلنات مقابل هذه القطعة من القمامة.

1210
01:06:03,255 --> 01:06:05,674
بيعت لتسعة إلى جلينيس.

1211
01:06:05,966 --> 01:06:08,552
ألا يمكنك إيقاف المزاد وحفظ ممتلكاتي؟

1212
01:06:08,844 --> 01:06:11,430
لا أستطيع يا سيدي هنري إلا إذا وجدت هولمز.

1213
01:06:11,722 --> 01:06:14,558
هولمز، هنا؟ يجب أن أتحدث معه.

1214
01:06:14,850 --> 01:06:16,977
إنه هنا متخفيًا، ولا يجب أن يعرف أحد.

1215
01:06:17,269 --> 01:06:20,689
أين هو، أي واحد هو؟ يجب أن أعرف.

1216
01:06:20,981 --> 01:06:22,900
سيدي هنري، حسنًا، سأجده.

1217
01:06:25,152 --> 01:06:26,820
هولمز!

1218
01:06:27,112 --> 01:06:28,405
هولمز، أين أنت؟!

1219
01:06:28,697 --> 01:06:30,824
أنا هنا خلفك يا واطسون. صه!

1220
01:06:31,116 --> 01:06:32,701
يا إلهي، هولمز!

1221
01:06:32,993 --> 01:06:36,955
هولمز، لقد سُرق معطف السفر المفضل لدي.

1222
01:06:37,247 --> 01:06:40,417
أولًا حذائك، والآن معطفك، إنه نمط عادي.

1223
01:06:40,709 --> 01:06:42,711
لا، كان قطنًا عاديًا.

1224
01:06:43,003 --> 01:06:46,423
أخبرني، لماذا رأى عمك أنه من المناسب أن يرسم نفسه؟

1225
01:06:46,715 --> 01:06:49,885
في مثل هذا النمط الحداثي؟ هذا ليس السير تشارلز!

1226
01:06:50,177 --> 01:06:53,555
والآن نصل إلى الحلقة الأخيرة في سلسلة آل باسكرفيل.

1227
01:06:53,847 --> 01:06:55,516
ما هذا؟

1228
01:06:55,807 --> 01:06:57,809
إنها قطعة عمل مثيرة للاهتمام،

1229
01:06:58,101 --> 01:07:01,605
رسمها الراحل السير تشارلز في الأيام الأخيرة من حياته.

1230
01:07:01,897 --> 01:07:04,358
إنها بالطبع صورة ذاتية.

1231
01:07:04,650 --> 01:07:07,486
ماذا؟ وعاء من نبات إبرة الراعي، أود أن أقول.

1232
01:07:07,778 --> 01:07:08,862
أم...

1233
01:07:09,154 --> 01:07:12,908
سأعطيك شلنين. شكرا لك دكتور مورتيمر.

1234
01:07:13,200 --> 01:07:15,410
حاول لمدة ثلاثة.

1235
01:07:15,702 --> 01:07:17,579
هل أسمع ثلاثة؟

1236
01:07:17,871 --> 01:07:19,414
هل أسمع ثلاثة؟

1237
01:07:19,706 --> 01:07:21,083
الذهاب مرة واحدة،

1238
01:07:21,375 --> 01:07:23,001
الذهاب مرتين...

1239
01:07:23,293 --> 01:07:25,379
ثلاثة. لدي ثلاثة.

1240
01:07:25,671 --> 01:07:27,589
أربعة. خمسة.

1241
01:07:27,881 --> 01:07:30,384
ستة. سبعة.

1242
01:07:30,676 --> 01:07:32,553
ثمانية. تسعة.

1243
01:07:32,844 --> 01:07:35,806
لدي تسعة شلنات من السيد في الخلف.

1244
01:07:36,098 --> 01:07:39,017
هل أسمع عشرة؟ من هو ذلك المهجور؟!

1245
01:07:39,309 --> 01:07:42,604
اعتقدت أنه السير هنري ودعوته لتناول العشاء الليلة.

1246
01:07:42,896 --> 01:07:44,773
ماذا؟! بيعت للسيد...

1247
01:07:45,065 --> 01:07:49,444
الآن انظر ماذا جعلتني أفعل!
لقد فاتني العطاء. أوه، الانفجار!

1248
01:07:49,736 --> 01:07:50,988
لا تهتم.

1249
01:07:51,280 --> 01:07:54,032
تأكد من دعوة الرجل المناسب لتناول العشاء هذه المرة.

1250
01:07:56,743 --> 01:07:59,580
أعتقد أن (بيريل) يرسل لي إشارة.

1251
01:08:00,998 --> 01:08:03,542
مرحبا، مرحبا، مرحبا! ما هذا إذن؟

1252
01:08:03,834 --> 01:08:05,586
راقب السير هنري، واتسون.

1253
01:08:05,877 --> 01:08:07,963
أعتقد أن تلك المرأة لديها مخططات عليه.

1254
01:08:08,255 --> 01:08:10,048
أوه، نعم، في الواقع، صحيح تماما، نعم!

1255
01:08:13,802 --> 01:08:16,680
(الزمجرة والنباح)

1256
01:08:20,058 --> 01:08:23,854
سنراك عند الساعة 7:30 يا سيد هنري. نعم، آنسة ستابلتون.

1257
01:08:24,146 --> 01:08:26,481
ماذا سأرتدي؟ فقط كن هناك.

1258
01:08:26,773 --> 01:08:27,649
غبي.

1259
01:08:29,693 --> 01:08:31,653
أعتقد أنها تحبني.

1260
01:08:33,322 --> 01:08:34,990
لا أعرف لماذا اشتريت هذا.

1261
01:08:35,282 --> 01:08:37,909
لا أعرف أين سأعلقها في شارع بيكر.

1262
01:08:39,328 --> 01:08:41,705
أوه، انظر، كلب!

1263
01:08:41,997 --> 01:08:45,125
بالضبط. تشابه تام لكلب الصيد الخاص بآل باسكرفيل،

1264
01:08:45,417 --> 01:08:46,877
رسمها الراحل السير تشارلز

1265
01:08:47,169 --> 01:08:50,172
وتم تعليقه رأسًا على عقب بواسطة جلينيس، الذي كان يعمل في القاعة

1266
01:08:50,464 --> 01:08:52,883
وكما تعلم، فإنه يعيد كل شيء إلى الوراء.

1267
01:08:53,175 --> 01:08:54,509
بالضبط!

1268
01:08:54,801 --> 01:08:58,764
لذا، هذا يعني أن السير تشارلز رأى كلب الصيد بالفعل

1269
01:08:59,056 --> 01:09:01,183
ورسمها قبل وفاته.

1270
01:09:01,475 --> 01:09:04,895
نعم، أعتقد أنه رسمها قبل وفاته يا واطسون.

1271
01:09:05,187 --> 01:09:08,190
لا أعتقد أنه رسمها بعد ذلك. بالضبط!

1272
01:09:08,482 --> 01:09:12,110
وهذا يعني أن هناك في الواقع ضخمة، رهيبة
كلاب الصيد هناك على المستنقعات.

1273
01:09:12,402 --> 01:09:13,612
بدقة.

1274
01:09:13,904 --> 01:09:15,864
لا يمكننا السماح للسير هنري بالذهاب إلى هناك وتناول العشاء

1275
01:09:16,156 --> 01:09:17,115
مع بيريل الليلة.

1276
01:09:17,407 --> 01:09:19,034
على العكس من ذلك، أنت والسير هنري سوف تتناولان العشاء

1277
01:09:19,326 --> 01:09:21,870
في قاعة ميريبيت كما هو مخطط له. أوه، هولمز!

1278
01:09:22,162 --> 01:09:24,039
تخفيف الظهر قليلا! تهدئة نفسك، واتسون.

1279
01:09:24,331 --> 01:09:26,708
إنها مجرد لوحة فنية. أنا هادئ، أليس كذلك؟!

1280
01:09:39,096 --> 01:09:41,014
( عويل )

1281
01:09:41,306 --> 01:09:42,140
ماذا كان ذلك؟

1282
01:09:42,432 --> 01:09:43,892
أوه...

1283
01:09:44,184 --> 01:09:45,143
يا الله!

1284
01:09:45,435 --> 01:09:47,145
يا إلهي! أوه، كنت أعرف ذلك!

1285
01:09:47,437 --> 01:09:48,897
كنت أعرف!

1286
01:09:49,189 --> 01:09:52,526
كنت أعرف ذلك، كلب الصيد هناك! كنت أعرف ذلك طوال الوقت!

1287
01:09:54,319 --> 01:09:55,862
الانتظار لي!

1288
01:09:56,154 --> 01:09:57,114
أوه، ما هذا؟!

1289
01:09:57,406 --> 01:09:58,865
لا، لا، لا!

1290
01:09:59,157 --> 01:10:01,785
ابتعد أيها الكلب الشرير!

1291
01:10:06,081 --> 01:10:08,583
هذا هو معطف السفر الخاص بي.

1292
01:10:08,875 --> 01:10:11,586
سرقتها أخت السيد باريمور،

1293
01:10:11,878 --> 01:10:13,672
"إيثيل المتعري."

1294
01:10:13,964 --> 01:10:19,678
ومن هو في الواقع ليس سوى سلدن،
القاتل الفأس الشرير.

1295
01:10:19,970 --> 01:10:23,557
لماذا كان الكلب يطارده؟ لان
كان يعتقد أنه السير هنري،

1296
01:10:23,849 --> 01:10:25,934
بعد أن أعطيت رائحة من حذائك

1297
01:10:26,226 --> 01:10:28,562
التي سُرقت من الفندق.

1298
01:10:28,854 --> 01:10:31,565
العودة إلى معطفك. بعد ما قلت لي

1299
01:10:31,857 --> 01:10:33,775
لن يتم رؤيتي ميتاً في هذا المعطف.

1300
01:10:34,067 --> 01:10:35,986
ويبقى أن نرى.

1301
01:10:45,203 --> 01:10:47,122
يا إلهي، جميع المشتبه بهم تحت سقف واحد.

1302
01:10:47,414 --> 01:10:51,001
سأبقى هنا. ولم تكن هناك كلمة واحدة عن سلدن وكلب الصيد.

1303
01:10:51,293 --> 01:10:52,753
لن تدخل معنا؟

1304
01:10:53,044 --> 01:10:54,921
سأشعر بأمان أكبر لو كنت هناك.

1305
01:10:55,213 --> 01:10:57,299
إنه في أيدي واتسون الآن.

1306
01:10:59,092 --> 01:11:01,762
أليس هو بارع؟ نعم.

1307
01:11:02,053 --> 01:11:02,929
نعم.

1308
01:11:09,352 --> 01:11:10,145
( عويل )

1309
01:11:10,437 --> 01:11:12,898
هل هذا كلب الصيد؟ إله جيد!

1310
01:11:13,190 --> 01:11:15,901
السير هنري! لم نكن نتوقعك.

1311
01:11:16,193 --> 01:11:17,319
لكنك دعوتني.

1312
01:11:17,611 --> 01:11:19,863
ولكننا ما زلنا لم نتوقع منك.

1313
01:11:20,155 --> 01:11:22,866
لم يكن لديك مشكلة في المستنقعات؟

1314
01:11:23,158 --> 01:11:24,868
حسنًا، في الواقع-- اه!

1315
01:11:25,160 --> 01:11:27,162
في الواقع، بعيدًا عن ذلك يا آنسة ستابلتون.

1316
01:11:27,454 --> 01:11:28,663
نعم، أوه، نعم.

1317
01:11:28,955 --> 01:11:31,625
لا، لقد كان الأمر ممتعًا جدًا على الإطلاق.

1318
01:11:31,917 --> 01:11:33,877
من الممكن أن تأتي أيضًا. شكرًا لك.

1319
01:11:34,169 --> 01:11:36,338
دعني آخذ معطفك يا سيدي هنري.

1320
01:11:38,381 --> 01:11:41,301
أود أن أقترح نخباً للراحل السير هنري.

1321
01:11:41,593 --> 01:11:44,179
حسنًا، لم أقصد أن أتأخر إلى هذا الحد.

1322
01:11:44,471 --> 01:11:46,932
الأمر فقط أنه عندما كنا نعبر المستنقعات--

1323
01:11:47,224 --> 01:11:49,309
ليست هناك حاجة للشرح، السير هنري.

1324
01:11:49,601 --> 01:11:53,188
والأهم من ذلك هو أن لدي سببًا للاعتقاد

1325
01:11:53,480 --> 01:11:57,025
أن جريمة فظيعة على وشك أن تحدث هنا.

1326
01:11:57,317 --> 01:11:58,068
الليلة!

1327
01:11:58,360 --> 01:11:59,986
(يضحك)

1328
01:12:00,278 --> 01:12:02,697
لا تخبرني أنك ستلعب دور المحقق مرة أخرى؟

1329
01:12:02,989 --> 01:12:04,241
أنت بالكاد مؤهل.

1330
01:12:04,533 --> 01:12:06,034
حقا يا دكتور مورتيمر؟

1331
01:12:07,452 --> 01:12:10,372
كل ما يتطلبه الأمر لتكون محققًا هو الشجاعة،

1332
01:12:10,664 --> 01:12:14,000
الذكاء والمثابرة,

1333
01:12:14,292 --> 01:12:15,335
وبندقية!

1334
01:12:18,171 --> 01:12:20,215
ولقد حصلت على البندقية.

1335
01:12:20,507 --> 01:12:22,217
(يضحك)

1336
01:12:22,509 --> 01:12:26,054
وماذا تنوي أن تفعل به يا دكتور واتسون؟

1337
01:12:26,346 --> 01:12:29,182
ما، في الواقع، ملكة جمال ستابلتون؟

1338
01:12:30,433 --> 01:12:31,977
أتوقع أنكم جميعاً تتساءلون

1339
01:12:32,269 --> 01:12:34,354
لماذا جمعتكم هنا الليلة، أليس كذلك؟!

1340
01:12:34,646 --> 01:12:36,273
لقد قمنا بدعوتك يا دكتور واتسون.

1341
01:12:36,565 --> 01:12:41,403
أريدكم أن تعلموا أنني أشك في كل واحد منكم.

1342
01:12:41,695 --> 01:12:43,363
باستثناء هذه الفتاة الصغيرة هنا.

1343
01:12:43,655 --> 01:12:47,742
ستنزع مخالبك القذرة عن ملاكي، أليس كذلك؟

1344
01:12:48,034 --> 01:12:50,245
سأقوم بتكبيل رأسك بالكامل إذهب! إذهب! إذهب!

1345
01:12:50,537 --> 01:12:52,414
لا بد أنك جائع بعد مسيرتك الطويلة.

1346
01:12:52,706 --> 01:12:56,042
لماذا لا تجلس وتتناول شيئاً لتأكله؟

1347
01:12:56,334 --> 01:12:58,795
شكرا لك، أشعر بالجوع قليلا، في الواقع.

1348
01:12:59,087 --> 01:13:00,297
من المؤسف أنه لم يبق شيء.

1349
01:13:00,589 --> 01:13:04,259
لا تقلق بشأن ذلك. إنه أمر مثير جدًا أن ألتقي بكم جميعًا.

1350
01:13:04,551 --> 01:13:06,303
لا شك أن أختي تستطيع أن تجد لك شيئا.

1351
01:13:06,595 --> 01:13:08,763
كيف الرقيقة جدا. قبل وصولك،

1352
01:13:09,055 --> 01:13:12,058
كنا نناقش للتو ويلي عمك-- اه، ويل،

1353
01:13:12,350 --> 01:13:14,769
والذي، كما تعلمون، سيتم قراءته غدا.

1354
01:13:15,061 --> 01:13:18,940
أوه نعم. أنا مشتاق لمعرفة ما هو فيه.

1355
01:13:19,232 --> 01:13:21,651
نعم، كجيران، نحن جميعًا نشاركك اهتماماتك

1356
01:13:21,943 --> 01:13:23,778
في التصرف في الممتلكات.

1357
01:13:24,070 --> 01:13:26,406
إذًا، ماذا سيحدث لذلك السياج الدموي؟

1358
01:13:26,698 --> 01:13:29,159
يقيدني الصيد، أليس كذلك؟

1359
01:13:29,451 --> 01:13:32,037
اخرج من هناك ويديك في الهواء.

1360
01:13:32,329 --> 01:13:34,289
لا تلوح لي بهذا الشيء السخيف، يا شيرل.

1361
01:13:34,581 --> 01:13:36,458
بحق الله يا أمي ماذا تفعلين هنا؟

1362
01:13:36,750 --> 01:13:39,920
سأقول "في سبيل الله يا أمي ماذا تفعلين هنا" أنت يا ولدي!

1363
01:13:40,211 --> 01:13:41,755
أين واتي وهذا البركان؟

1364
01:13:42,047 --> 01:13:44,174
أخبرني السيد تاراماسالاتا أن البركان على وشك الانفجار!

1365
01:13:44,466 --> 01:13:46,051
ليس هناك بركان يا أمي.

1366
01:13:46,343 --> 01:13:48,053
لماذا كذبت علي إذن؟

1367
01:13:48,345 --> 01:13:50,472
أين واتي؟ إنه هناك يا أمي.

1368
01:13:50,764 --> 01:13:52,098
كل شيء بنفسه؟

1369
01:13:52,390 --> 01:13:54,225
يا له من عدد رهيب من الناس معه!

1370
01:13:54,517 --> 01:13:57,228
والذي يجلس على يمينه يبدو وكأنه منحط تمامًا.

1371
01:13:57,520 --> 01:13:59,230
هذا موكلي، أمي.

1372
01:13:59,522 --> 01:14:01,232
ماذا عن الباقي؟ أنظر إليهم.

1373
01:14:01,524 --> 01:14:04,819
إنهم قاريون، أليس كذلك؟ نعم اليهود.

1374
01:14:05,111 --> 01:14:07,447
انا ذاهب الى هناك. صه! الأم!

1375
01:14:07,739 --> 01:14:09,950
سوف تدمر كل شيء!

1376
01:14:10,241 --> 01:14:12,953
إنه ليس آمناً هناك يا (شيرل). صه!

1377
01:14:13,244 --> 01:14:15,956
نحن هنا لمساعدتك، شيرل! أليس كذلك يا إيريس؟

1378
01:14:16,247 --> 01:14:19,042
نعم يا سيدة هولمز. لا تقاطع يا عزيزي!

1379
01:14:20,543 --> 01:14:23,463
لا تذكر الموت أمام إيريس.

1380
01:14:23,755 --> 01:14:27,884
أقول لك، هذا السياج سيسقط
سواء أعجبك ذلك أم لا، سترى!

1381
01:14:28,176 --> 01:14:31,179
لكنني متأكد من أن عمي كان لديه جدا
سبب وجيه لطرحه.

1382
01:14:31,471 --> 01:14:34,891
نعم، لحرمان كلب الشيواوا الخاص بي من
فرصة لتخفيف أنفسهم

1383
01:14:35,183 --> 01:14:37,352
حيث يحلو لهم، على أرض جديدة في مكان مختلف!

1384
01:14:37,644 --> 01:14:38,770
(عويل بعيد)

1385
01:14:39,062 --> 01:14:41,022
الاستماع إلى أعزاء قليلا!

1386
01:14:41,314 --> 01:14:44,776
هل تعلم ماذا يمكن أن يفعل بروح الحيوان،

1387
01:14:45,068 --> 01:14:48,822
تفعل نفس الشيء كل يوم في نفس المكان؟

1388
01:14:49,114 --> 01:14:53,034
بقدر ما يهمني، أين الخاص بك
الكلاب الصغيرة تريح نفسها

1389
01:14:53,326 --> 01:14:56,204
هو تماما في يديك.

1390
01:14:56,496 --> 01:14:59,457
نحن في المستنقعات لا نتقبل التدخل بلطف

1391
01:14:59,749 --> 01:15:01,459
من الغرباء.

1392
01:15:01,751 --> 01:15:03,420
سوف تأتي، السير هنري.

1393
01:15:05,505 --> 01:15:06,965
اه...

1394
01:15:07,257 --> 01:15:08,967
أعتقد أنه يحتاج إلى شيء ما.

1395
01:15:09,259 --> 01:15:12,262
أنا متأكد من أن السير هنري سوف يتعاون إلى أقصى درجة.

1396
01:15:12,554 --> 01:15:15,348
آه...آه...آه-تشو!

1397
01:15:15,640 --> 01:15:17,851
D'أوه!

1398
01:15:18,143 --> 01:15:20,854
حسنًا، لا أريد البقاء هنا ويتم إخباري بما يجب أن أفعله

1399
01:15:21,146 --> 01:15:22,188
مع ممتلكاتي الخاصة!

1400
01:15:22,480 --> 01:15:25,233
اخرج إذن.

1401
01:15:25,525 --> 01:15:29,362
لقد حصل على نقطة هناك. لا تبدأ بالوقوف إلى جانبه يا واتي!

1402
01:15:29,654 --> 01:15:32,323
أنت تثير اشمئزازي! أنت تزعج مريضتي.

1403
01:15:32,615 --> 01:15:35,160
حسنًا، هذا ليس خطأي! أيها الحثالة القذرة!

1404
01:15:35,452 --> 01:15:37,829
(الهدر)

1405
01:15:38,121 --> 01:15:39,456
( عويل )

1406
01:15:44,252 --> 01:15:46,046
(صراخ)

1407
01:15:56,222 --> 01:15:58,016
سيد هنري؟

1408
01:15:58,308 --> 01:16:00,560
نعم. أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب.

1409
01:16:00,852 --> 01:16:02,437
معطفك، السير هنري.

1410
01:16:02,729 --> 01:16:05,523
تأكد من ارتدائه، وإلا قد تتبلل.

1411
01:16:05,815 --> 01:16:07,567
لن أرسل كلبًا للخارج في ليلة كهذه.

1412
01:16:07,859 --> 01:16:10,904
أراكم جميعا غدا لقراءة الوصية.

1413
01:16:11,196 --> 01:16:13,865
وبعد ذلك سنرى ما هي الأسوار التي سيتم إزالتها

1414
01:16:14,157 --> 01:16:16,284
وما الذي يسهرون!

1415
01:16:16,576 --> 01:16:18,411
وداعاً يا آنسة ستابلتون

1416
01:16:18,703 --> 01:16:22,082
أم ينبغي أن يكون إلى اللقاء؟

1417
01:16:25,668 --> 01:16:27,504
ماري سوف أراك خارجا.

1418
01:16:30,590 --> 01:16:32,634
( الصراخ )

1419
01:16:32,926 --> 01:16:34,344
الأشرار القذرة!

1420
01:16:34,636 --> 01:16:37,347
أوهه!

1421
01:16:37,639 --> 01:16:40,016
إلى اللقاء أم إلى اللقاء؟

1422
01:16:40,308 --> 01:16:42,477
"لا" بسيطة كانت ستكون كافية.

1423
01:16:42,769 --> 01:16:43,978
( عويل )

1424
01:16:44,270 --> 01:16:46,356
(لهث)

1425
01:16:46,648 --> 01:16:48,274
كلب الصيد!

1426
01:16:51,194 --> 01:16:54,239
♪ كلب الصيد، كلب الصيد طليق ♪

1427
01:16:54,531 --> 01:16:58,618
♪ إنها تطارد الإوزة السير هنري ♪

1428
01:16:58,910 --> 01:17:02,205
♪ المسكين السير هنري سوف يُؤكل ♪

1429
01:17:02,497 --> 01:17:05,208
♪ كلب الصيد يتبعه ♪

1430
01:17:05,500 --> 01:17:08,962
♪ سيدي العزيز، سيدي الدجاجة--! ♪

1431
01:17:09,254 --> 01:17:11,506
♪ كلب الصيد، كلب الصيد ♪

1432
01:17:11,798 --> 01:17:14,968
♪ كلب الصيد يسعى وراء السير هنري! ♪

1433
01:17:15,260 --> 01:17:17,220
♪ السير هنري في خطر ♪

1434
01:17:17,512 --> 01:17:19,973
♪ سيدي هنري، اركض للنجاة بحياتك ♪

1435
01:17:20,265 --> 01:17:22,976
♪ حياتك، حياتك! ♪

1436
01:17:23,268 --> 01:17:24,686
توقف، أيها الصيد، توقف وإلا سأطلق النار!

1437
01:17:24,978 --> 01:17:26,563
أوقف إطلاق النار يا واطسون!

1438
01:17:27,730 --> 01:17:29,524
كلب الصيد على السير هنري!

1439
01:17:29,816 --> 01:17:31,025
بالتأكيد، ومشاهدة.

1440
01:17:31,317 --> 01:17:32,986
( الصراخ )

1441
01:17:36,489 --> 01:17:38,658
لقد تركت كلب الصيد يقتل السير هنري!

1442
01:17:38,950 --> 01:17:40,243
هذا كما قد يكون، واتسون.

1443
01:17:40,535 --> 01:17:43,204
فلننزل هنا وننتظر الآخرين.

1444
01:17:43,496 --> 01:17:45,248
انتظر الآخرين؟ ما الأمر معك؟!

1445
01:17:45,540 --> 01:17:48,960
يجب أن نحصل على طبيب للسير هنري!
أنت طبيب، واتسون.

1446
01:17:49,252 --> 01:17:51,087
لكن--! صه، كن هادئا، ها هم قادمون.

1447
01:17:51,379 --> 01:17:52,547
ماذا تقصد بالهدوء؟!

1448
01:17:54,340 --> 01:17:55,508
آه!

1449
01:17:55,800 --> 01:17:59,095
لقد حصل عليه! أوه! انظر يا دكتور مورتيمر.

1450
01:17:59,387 --> 01:18:00,638
أوه، عزيزي، عزيزي، عزيزي.

1451
01:18:00,930 --> 01:18:03,099
لقد قتل كلب الصيد المشاغب السير هنري.

1452
01:18:03,391 --> 01:18:04,642
(فرانكلاند يضحك)

1453
01:18:04,934 --> 01:18:06,561
يا لها من خسارة حزينة.

1454
01:18:06,853 --> 01:18:08,563
على العكس من ذلك، دكتور مورتيمر.

1455
01:18:08,855 --> 01:18:11,065
السير هنري على قيد الحياة كثيرًا،

1456
01:18:11,357 --> 01:18:13,693
وكثيرا في الحب.

1457
01:18:13,985 --> 01:18:16,112
(التقبيل)

1458
01:18:16,404 --> 01:18:18,239
يا له من كلب لطيف بعد كل شيء.

1459
01:18:19,574 --> 01:18:23,369
أعتقد أنني تركت الغلاية قيد التشغيل.

1460
01:18:23,661 --> 01:18:27,415
يبدو أن لدينا جميعًا التزامات ملحة إلى حد ما.

1461
01:18:27,707 --> 01:18:31,586
يا إلهي، هل هذا هو الوقت المناسب؟
يبدو أنها سوف تمطر.

1462
01:18:31,878 --> 01:18:33,171
هولمز، أنا أشم رائحة فأر!

1463
01:18:33,463 --> 01:18:35,298
أنظر، إنهم يهربون! ألا يجب أن نتبعهم؟

1464
01:18:35,590 --> 01:18:38,593
لا تقلق يا واطسون، فسنصل قريبًا إلى حقيقة هذا الأمر.

1465
01:18:38,885 --> 01:18:39,969
(سبلاش)

1466
01:18:40,261 --> 01:18:41,387
ماذا كان ذلك؟

1467
01:18:42,847 --> 01:18:46,392
يساعد! نحن عالقون في المستنقع!

1468
01:18:46,684 --> 01:18:49,646
لقد حاصرناهم! لقد وقعوا في مستنقع غريمبين!

1469
01:18:49,938 --> 01:18:52,523
فكرة رائعة لتغيير عمود اللافتة هذا.

1470
01:18:52,815 --> 01:18:54,984
يوم جيد، سيداتي وسادتي.

1471
01:18:55,276 --> 01:18:56,319
سيد هولمز، أنا أغرق.

1472
01:18:56,611 --> 01:18:58,988
ساعدني وسأضع لك كلمة طيبة.

1473
01:18:59,280 --> 01:19:01,282
واتسون! الاستيلاء على الدكتور مورتيمر.

1474
01:19:01,574 --> 01:19:04,410
منعه من الغرق. منتهي!

1475
01:19:08,456 --> 01:19:10,541
كنت أعرف أن أصدقائك كانوا منحطين، شيرل،

1476
01:19:10,833 --> 01:19:12,794
لكنني لم أكن أعلم أنهم متورطون في هذا النوع من الأشياء.

1477
01:19:13,086 --> 01:19:15,505
لا تنظري، أيريس-- خنثى.

1478
01:19:15,797 --> 01:19:17,257
أوه، السيد هولمز!

1479
01:19:17,548 --> 01:19:20,802
أرى أنك تمكنت من سحب واحدة.

1480
01:19:21,094 --> 01:19:25,265
تماما كما اعتقدت! انهم جميعا في ذلك معا.

1481
01:19:25,556 --> 01:19:27,100
أوه، مضحك جدا!

1482
01:19:27,392 --> 01:19:30,103
لقد وصلت في الوقت المناسب لقراءة الوصية.

1483
01:19:30,395 --> 01:19:32,105
واطسون، إذا كنت جيدًا بما يكفي لتجد طريقك

1484
01:19:32,397 --> 01:19:34,274
في جيب بنطال الدكتور مورتيمر الأيمن،

1485
01:19:34,565 --> 01:19:36,651
ستجد فقط ما كنا نبحث عنه.

1486
01:19:36,943 --> 01:19:40,405
هيا، تسليمها. شكرًا لك.

1487
01:19:40,697 --> 01:19:44,242
في هذا نجد أن الوريث الحقيقي لملكية باسكرفيل

1488
01:19:44,534 --> 01:19:47,120
هو كلب السير تشارلز الطيب والمطيع،

1489
01:19:47,412 --> 01:19:49,789
كلب الصيد نفسه.

1490
01:19:50,081 --> 01:19:52,375
تقصد أن كلب الصيد كان صديقه بعد كل شيء؟

1491
01:19:52,667 --> 01:19:54,794
بالضبط. وفي حالة وفاة كلب الصيد،

1492
01:19:55,086 --> 01:19:58,131
كانت التركة ستعود إلى السير هنري،

1493
01:19:58,423 --> 01:20:01,801
وإذا مات السير هنري، ذهب إلى جيرانه،

1494
01:20:02,093 --> 01:20:05,722
هذه المنحطات الموحلة.

1495
01:20:06,014 --> 01:20:09,350
إذن لماذا قام الدكتور مورتيمر باستدعاءكم أيها المحققون؟

1496
01:20:09,642 --> 01:20:12,186
كان يعلم أن لديك شكوى في الشريان التاجي،

1497
01:20:12,478 --> 01:20:16,482
وهو مرض يرتبط تقليديا بارتفاع الرطوبة والثعلبة.

1498
01:20:16,774 --> 01:20:19,819
نعم، جميع آل باسكرفيل لديهم قضبان قوية--

1499
01:20:20,111 --> 01:20:21,529
قلوب ديكي، يعني.

1500
01:20:21,821 --> 01:20:24,532
كانت خطته هي أن يصبح كلب الصيد هائجًا من البهجة

1501
01:20:24,824 --> 01:20:28,119
في رائحة باسكرفيل ومطاردتك.

1502
01:20:28,411 --> 01:20:31,122
وبطبيعة الحال، السير هنري، الذي تغذيه الشائعات الكاذبة،

1503
01:20:31,414 --> 01:20:33,249
سوف ينزل ميتا من قصور القلب.

1504
01:20:33,541 --> 01:20:36,711
بدقة. وخطط مورتيمر لنا لنشهد هذا الحدث

1505
01:20:37,003 --> 01:20:38,796
واطلاق النار على كلب الصيد.

1506
01:20:39,088 --> 01:20:43,092
يا له من حمولة فاسدة من اللصوص التي طفت فيها.

1507
01:20:43,384 --> 01:20:46,387
دورية شرطة باسكرفيل ستكون هنا للحظات.

1508
01:20:46,679 --> 01:20:48,765
هؤلاء الناس بالكاد يمكن أن يغرقوا أقل من ذلك.

1509
01:20:58,024 --> 01:20:59,817
هل ستذهب حقا إلى أمريكا؟

1510
01:21:00,109 --> 01:21:02,403
هذا المكان لن يبدو كما هو بدونك.

1511
01:21:02,695 --> 01:21:04,405
لقد كنت لطيفا جدا.

1512
01:21:04,697 --> 01:21:06,657
نعم، حسنًا، أعرف يا سيدي هـ.

1513
01:21:06,949 --> 01:21:10,787
لكن منذ وفاة أخي العزيز قاتل الفأس،

1514
01:21:11,079 --> 01:21:15,750
هذا المكان يحمل الكثير من الذكريات المؤثرة بالنسبة لنا.

1515
01:21:16,042 --> 01:21:17,251
ما كنت تنوي القيام به؟

1516
01:21:17,543 --> 01:21:20,880
لقد قرأت السيدة هولمز أيدينا.

1517
01:21:21,172 --> 01:21:23,257
يجب أن أحذرك، سيدة باريمور،

1518
01:21:23,549 --> 01:21:25,385
والدتي مجنونة.

1519
01:21:25,676 --> 01:21:28,638
ما قالته والدتك كان منطقيا.

1520
01:21:28,930 --> 01:21:31,224
لقد رأت الدجاج في شريان حياتي.

1521
01:21:31,516 --> 01:21:32,350
الدجاج؟

1522
01:21:32,642 --> 01:21:35,353
والبطاطا المقلية في بلدي.

1523
01:21:35,645 --> 01:21:38,356
نحن ذاهبون لنحت حياة جديدة

1524
01:21:38,648 --> 01:21:41,192
في عالم جديد شجاع.

1525
01:21:41,484 --> 01:21:44,362
ولكن ماذا ستفعل بكل تلك الدجاجات؟

1526
01:21:44,654 --> 01:21:46,155
والبطاطا المقلية؟

1527
01:21:46,447 --> 01:21:48,157
ضعها في صناديق صغيرة من الورق المقوى

1528
01:21:48,449 --> 01:21:50,785
ونغطيها بصلصة خاصة.

1529
01:21:51,077 --> 01:21:53,788
سوف نرسل لك بطاقة بريدية من كنتاكي.

1530
01:21:54,080 --> 01:21:55,623
أوه، لا تكن متعجرفًا يا آرثر.

1531
01:21:55,915 --> 01:21:58,376
ها هي مفاتيحك. أوه! شكرًا لك.

1532
01:21:58,668 --> 01:22:00,795
تعالي يا آدا. حسنا، وداعا.

1533
01:22:01,087 --> 01:22:03,005
حظ سعيد. بئس المصير!

1534
01:22:04,173 --> 01:22:05,550
هيا يا حبيبي.

1535
01:22:05,842 --> 01:22:09,429
نعم، نحن نصعد، نعم.

1536
01:22:09,720 --> 01:22:11,681
أليس هو كلب جميل، شيرل؟

1537
01:22:11,973 --> 01:22:13,891
للتفكير في كل هؤلاء الناس

1538
01:22:14,183 --> 01:22:16,561
الرغبة في جعل السير هنري يخاف منه.

1539
01:22:16,853 --> 01:22:18,980
يا له من عالم شرير نعيش فيه يا عزيزي.

1540
01:22:19,272 --> 01:22:23,484
أوه، نعم، نعم. توقفي عن الثرثرة يا إيريس!

1541
01:22:26,028 --> 01:22:27,697
رأيتك تنظر إلى ثديي.

1542
01:22:27,989 --> 01:22:29,699
هناك شيء واحد يحيرني يا هولمز.

1543
01:22:29,991 --> 01:22:34,537
من الواضح أن الراحل السير تشارلز لم يُقتل على يد كلب الصيد.

1544
01:22:34,829 --> 01:22:35,955
إذن ما الذي قتله؟

1545
01:22:36,247 --> 01:22:38,833
كان في طريقه إلى الحمام الخارجي.

1546
01:22:39,125 --> 01:22:42,962
من الواضح، هجوم مميت من عسر الهضم الحمضي.

1547
01:22:43,254 --> 01:22:45,548
إن طبخ عائلة باريمور سيكون بمثابة موت لأي شخص.

1548
01:22:45,840 --> 01:22:47,341
(يلهث)

1549
01:22:47,633 --> 01:22:52,013
لقد أخبرتك ألا تذكر الموت أمام إيريس!

1550
01:22:57,894 --> 01:22:59,687
لقد فقدت وسيلة نادرة

1551
01:22:59,979 --> 01:23:03,566
في عالم حيث المخاطر عالية.

1552
01:23:03,858 --> 01:23:06,319
أمي، لم تكن نفسية.

1553
01:23:06,611 --> 01:23:08,446
أتمنى أن تتخلى عن الأمر برمته.

1554
01:23:08,738 --> 01:23:11,991
لولا إيريس والسيد تاراماسالاتا،

1555
01:23:12,283 --> 01:23:14,702
لم نكن لنعرف أبدًا عن البركان!

1556
01:23:14,994 --> 01:23:16,954
للمرة الأخيرة يا أمي

1557
01:23:17,246 --> 01:23:20,500
لا يوجد بركان!

1558
01:23:23,544 --> 01:23:26,547
(يضحك)

1559
01:23:26,839 --> 01:23:28,716
"لا يوجد بركان!"

1560
01:23:29,008 --> 01:23:30,551
(الهادر)

1561
01:23:40,645 --> 01:23:44,690
(العزف على البيانو خارج المفتاح)

1562
01:24:54,260 --> 01:24:55,928
(انتهى اللعب)

1563
01:24:57,888 --> 01:25:00,433
(صيحات استهجان الجمهور)




